Term Gallery logo

Meanings of acomiadar (acomiadades) in Catalan

Portuguese
despedir
English
give the axe
Spanish
finiquitar

Destituir.

give the axe

Despatxar.

Synonyms
Examples for "destituir"
Examples for "destituir"
1
Com que no saps què vol dir secret, t'hauré de destituir d'alcalde.
Les veus del Pamano
2
Miri, d'entrada no ha de destituir cap membre de la secretaria tècnica.
Espècies protegides
3
Les primeres ordres es van limitar a destituir tot el Consell Executiu.
El Periódico
4
Per aquest motiu, la junta ha decidit destituir al tècnic Leo López.
Ebre Digital
5
També el van destituir del càrrec de vicepresident de recerca i desenvolupament.
Steve Jobs
1
I lamentablement la reestructuració només s'entén de manera restrictiva: fer fora gent.
VilaWeb
2
A la vetlla d'en Cisco quasi el vam haver de fer fora.
La felicitat no és completa
3
El guàrdia que ens acabava de fer fora s'estava dret al passadís.
L’any de la pesta
4
A ningú l'han de fer fora de la feina per no tenir-ne.
Diari d'Andorra
5
Un fons inversor va comprar l'edifici i els en van fer fora.
El Periódico
Usage of acomiadades in Catalan
1
I van quedar unes deu, que van ser acomiadades de forma voluntària.
Bondia Andorra
2
El registre iniciat pel Govern per comptabilitzar les persones acomiadades suma ja 598.
Diari d'Andorra
3
Arreu han estat ben rebudes i acomiadades amb bones paraules.
La República
4
El cap de la Policia de Romania i dues persones més ja han estat acomiadades.
IB3
5
És a dir, les persones que fossin acomiadades durant l'esmentat any tindrien assegurada la seva prestació.
El Periódico
6
El ministre també va explicar que hi ha 206 persones acomiadades apuntades al registre de treball.
Diari d'Andorra
7
D'aquesta manera, no podran accedir-hi les persones que hagin estat acomiadades justificadament o per desistiment unilateral.
Bondia Andorra
8
No obstant, ¿què passarà amb aquelles persones que han sigut acomiadades fins ara invocant el 52-D?
El Periódico
9
Un fet que es vincula amb més facilitat de ser acomiadades i a un pitjor salari.
Regió7
10
Per competir amb ells, és determinant que elles operin de la mateixa manera quan són acomiadades.
El Crític
11
Algunes ni tan sols poden ser acomiadades perquè els demanden els seus serveis setmana a setmana.
Diari de Girona
12
Garicano i Gemma Montull van ser acomiadades per motius disciplinaris, acomiadaments que van ser avalats judicialment.
Diari de Girona
13
Han estat acomiadades, en els últims mesos, dues vegades del mateix servei i sense causa raonable!
Diari la veu
14
Algunes ni això, han estat acomiadades i prou.
VilaWeb
15
Aquestes persones s'afegiran a la quinzena que ja van ser acomiadades pel mateix sistema a principis d'any.
Bondia Andorra
16
Les persones que seran acomiadades representen un 10% d'aquesta plantilla, és a dir, una dotzena.
Diari d'Andorra
About this term
Translations for acomiadades
Acomiadades through the time
Acomiadades across language varieties
Catalonia
Common