Term Gallery logo

Meanings of acostar in Catalan

Portuguese
trespassar
English
give
Spanish
dar

Passar.

give

Estendre.

Usage of acostar in Catalan
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
El ratpenat
2
M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
L’any de la pesta
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
Matar un rossinyol
4
L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
1714 - Sota la pell del diable
5
Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
L'ombra de la sirena
6
Vaig acostar l'orella a la seva boca i va xiuxiuejar de nou:
El caçador d'estels
7
Karl Schatzhauser, acompanyat d'Albert, es va acostar a ells i va dir:
Digue'm qui sóc
8
El líder se'm va acostar i em va preguntar amb veu rogallosa:
El teu príncep blau
9
L'Alba s'hi va acostar sense cerimònia i li va ensenyar la fotografia.
El gorg negre
10
L'Aram s'hi va acostar i li va fer un petó al front.
El gorg negre
11
El Pere s'hi va acostar, podia sentir-li l'alè sobre el meu rostre.
Els enemics silenciosos
12
L'Helena recull la cartera i, abans d'anar-se'n, se li torna a acostar.
Benzina
13
L'Helena se'm va acostar més i jo vaig aprofitar l'ocasió per abraçar-la.
La plata de Britània
14
L'Espiga es va acostar al rierol i va beure l'aigua freda, assedegada.
Un món sense fi
15
Remuntant aquella línia, gràcies a l'estudi dels mapes geològics, s'hi podrien acostar.
L’últim lapó
16
La Fela se'm va acostar i em va parlar en veu baixa:
El nom del vent
About this term
More collocations
Translations for acostar
Acostar through the time
Acostar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common