Term Gallery logo

Meanings of afinació in Catalan

Russian
настройка музыкального инструмента
Portuguese
afinação
English
musical tuning
Spanish
sintonización

Procés mitjançant el qual s'afina un instrument musical fent concordar els sons que produeix amb una freqüència sonora prèviament establerta.

          Related terms
          musical tuning
          Portuguese
          afinação
          English
          tuning

          Sintonització.

                tuning
                Usage of afinació in Catalan
                1
                A part de l'afinació, el feltre es deu haver fet malbé, sap?
                Ocells a punt de volar
                2
                Tant l'un com l'altra són molt agradables d'escoltar si l'afinació és correcta.
                Diari de Girona
                3
                Aquesta vegada, em vaig proposar tocar la guitarra amb afinació estàndard.
                El Periódico
                4
                Errors en l'afinació dels aguts i les dobles cordes també hi van ser presents.
                Diari de Girona
                5
                Finalment l'havia ajudat en la col·locació de les quatre cordes, i n'havia comprovat l'afinació.
                El violí d'Auschwitz
                6
                A canviar cordes duna manera professional per mantenir el màxim l'afinació, ajustar el màstil, etc.
                Regió7
                7
                Finalment el mes de desembre serà per fer la harmonització i afinació final de l'instrument.
                Infocamp
                8
                Una vegada més, l'Andreas Hymer comprova l'afinació del violí.
                El silenci dels arbres
                9
                La darrera feina serà l'afinació de tot l'orgue.
                El Vallenc
                10
                Els tres membres s'encarregaran de valorar aspectes musicals com l'afinació, sonoritat, interpretació, dificultat tècnica i sincronització.
                El Periódic
                11
                A aquests se'ls veia el llautó perquè aporrinaven la caixa o bufaven sense tempo ni afinació.
                L'home de la maleta
                12
                La dificultat, crec, rau en l'afinació de la lira, una habilitat que requereix una orella experta.
                Angelology
                13
                Havien defès amb convicció Bach, tot i els inoportuns desajustos en afinació i compensació de veus.
                Diari la veu
                14
                Les principals diferències amb la barroca són l'afinació i que té cinc cordes en comptes de sis.
                Diari d'Andorra
                15
                És una tasca que segons Blancafort demana uns tres mesos de feina, per finalment passar a l'afinació.
                Regió7
                16
                Les va destensar i va abaixar l'afinació.
                El Vallenc
                About this term
                More collocations
                Translations for afinació
                Portuguese
                afinação
                Afinació through the time
                Afinació across language varieties
                Catalonia
                Common