Term Gallery logo

Meanings of aguantar in Catalan

Portuguese
sustentar
English
take hold
Spanish
sustentar

Agafar.

      take hold
      English
      take
      Spanish
      soportar

      Prendre.

            take
            Portuguese
            aguentar
            English
            brook
            Spanish
            tolerar

            Parar.

                brook

                Penjar.

                      Usage of aguantar in Catalan
                      1
                      Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
                      El Vallenc
                      2
                      Ja quasi no me podia aguantar a l'aire i me va dir:
                      Anjub
                      3
                      Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
                      Llums del nord
                      4
                      Ha d'aguantar fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
                      Número zero
                      5
                      Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
                      Paradís
                      6
                      D'una manera o d'una altra, la Joy va aconseguir aguantar aquell sopar.
                      Vols saber un secret?
                      7
                      Però tot i així s'hi havia d'encarar, li havia d'aguantar la mirada.
                      Sota l’aigua
                      8
                      Víctor es va haver d'aguantar el riure, i Scipio se'n va adonar.
                      El senyor dels lladres
                      9
                      Bou, alterat, i alhora content, va haver d'aguantar l'esbroncada de la senyora.
                      Una família exemplar
                      10
                      I ara hem d'aguantar les declaracions de sorpresa i estupefacció de l'alcaldessa?
                      Diari la veu
                      11
                      Vestir faldilles llargues i aguantar un mal matrimoni no t'hi garanteix l'entrada.
                      El Periódico
                      12
                      La nostra feina consisteix en el contrari: aguantar i tenir sang freda.
                      El Periódico
                      13
                      L'únic que no s'ha pogut aguantar és aquell udol prim, de llobet.
                      Argelagues
                      14
                      Però l'Aimé no va aguantar més, i la foscor l'engolí de nou.
                      Queixalades de Barracuda
                      15
                      Va aguantar Jordi Trias al parquet i l'ala pivot gironí va respondre.
                      Bondia Andorra
                      16
                      Puc aguantar l'odi, i la desídia desdenyosa, i fint i tot l'engany.
                      La salvatge