Term Gallery logo

Meanings of agutzil in Catalan

English
marshall
Spanish
marshal

Algutzir.

marshall
Usage of agutzil in Catalan
1
En tot cas, només estan disposats a alliberar-ne un, l'agutzil de l'ajuntament.
Dos taüts negres i dos de blancs
2
Eliardis es va posar el capot i va córrer a seguir l'agutzil.
El mal de la guerra
3
Però era Joanot Valentó, l'agutzil; Marc Roses el va reconèixer tot seguit.
El mal de la guerra
4
Assegut en ell, amb un agutzil a cada costat, Ribin cridà sordament:
La mare
5
Ara, et dius, cridarà l'agutzil perquè emmanillin i engarjolin el fill desnaturalitzat.
Calaveres atònites
6
Amb tots els respectes, agutzil Joanot Valentó, em sembla que us equivoqueu.
El mal de la guerra
7
Els notaris van exigir els juraments de rigor i després l'agutzil va proclamar:
Temps de cendres
8
L'agutzil, que ara es descorda el cinturó, el saluda amb un:
S’han deixat les claus sota l’estora
9
L'agutzil hi va accedir per mor de l'alta condició del comte.
El mal de la guerra
10
L'agutzil del tribunal va portar els veredictes segellats a l'estrada de la presidència.
A sang freda
11
Al portal de l'Ajuntament, un agutzil va rebre'm amb poca cerimònia.
Calaveres atònites
12
Aleshores l'agutzil féu entrar en Pau, que tenien esperant fora de la sala.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
13
Actualment només disposem de dos policies que han de fer la feina d'agutzil.
Diari la veu
14
L'agutzil va donar l'avís a la gent que s'havia congregat en aquell indret.
La bruixa de pedra
15
No entenc per què encara no ha vingut a buscar-te l'agutzil.
Bon cop de falç!
16
De totes maneres, l'agutzil o pregoner només solia parlar la seva llengua materna.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for agutzil
Spanish
marshal
Agutzil through the time
Agutzil across language varieties
Catalonia
Common