Term Gallery logo

Meanings of aixecar in Catalan

Portuguese
estar
English
straighten out
Spanish
levantar

Alçar.

straighten out
English
call
Spanish
levantar

Llevar.

call
Portuguese
levantar
English
uprise
Spanish
levantar

Pujar.

uprise

Retirar.

Usage of aixecar in Catalan
1
La feina d'aixecar una àrea d'esquí no és pas senzilla ni ràpida.
Diari d'Andorra
2
S'han d'establir els vials i condicionar la zona per poder aixecar l'edifici.
Diari d'Andorra
3
La calçada s'ha hagut d'aixecar per instal·lar-hi les canonades del gas natural.
IB3
4
Els ulls d'ella es van aixecar alegres però van canviar a l'instant.
Una dona d’aigua
5
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
Se sabrà tot
6
El Duc va aixecar els braços davant d'un gest i va dir:
Duna
7
Tonada d'aixecar conills, que xiulaven els caçadors del Montserrat, recollida per l'autor.
Hivern
8
Havia d'aixecar l'edredó, ho va provar tímidament, alçant-lo només uns pocs centímetres.
L’amic andalús
9
L'holandès es va aixecar d'un bot i es va posar a cridar:
Apocalipsi blanc
10
En Verlaine es va aixecar i li va servir un got d'aigua:
Angelology
11
L'Adrià es va aixecar del sofà d'una revolada, immediatament a la defensiva.
El llegat de la serp
12
Sisplau, anem, l'he tornat a sentir - iesva aixecar d'una revolada.
L’escala de Richter
13
L'agent que l'havia informat va aixecar el puny per mirar el rellotge.
Mort a La Fenice
14
Va aixecar la mà per aturar l'ovació dels esclaus i va prosseguir:
La travessia del Navegant de l'Alba
15
Abans d'aixecar el porró enlaire en Tai no es descuidava de dir:
Un lloc entre els morts
16
Molt poc després es va aixecar i se'n va anar a l'habitació.
Catedral
About this term
More collocations
Translations for aixecar
Aixecar through the time
Aixecar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Less common
Valencia
Less common