Term Gallery logo

Meanings of aldarull in Catalan

Russian
мятеж
Portuguese
distúrbio
English
riots
Spanish
vandalismo

Un aldarull és una mena de revolta popular caracteritzada per la violència efímera i no organitzada d'un grup de persones.

        riots
        Portuguese
        brado
        English
        call
        Spanish
        protesta

        Crit.

              call
              Portuguese
              arrebato
              English
              furor
              Spanish
              arrebato

              Escàndol.

                    furor
                    English
                    agitation
                    Spanish
                    trastorno

                    Agitació.

                          agitation
                          Usage of aldarull in Catalan
                          1
                          El bar era ple d'homes i d'aldarull de llengües i de gots.
                          Dublinesos
                          2
                          L'auditori s'omple de seguida, i l'aldarull de veus emocionades va en augment.
                          Cinquanta ombres d'en Grey
                          3
                          L'Elizabeth Coutard va sentir l'aldarull i va sortir pel seu propi peu.
                          La clau del destí
                          4
                          De l'altra cara dels blocs, grups de gent s'aproximen alarmats per l'aldarull.
                          Diari la veu
                          5
                          I s'ha de fer una bona feina terapèutica prèvia per evitar l'aldarull.
                          VilaWeb
                          6
                          No va passar res, a la llarga, però l'aldarull fou un èxit.
                          Difunts sota els ametllers en flor
                          7
                          Els enemics avancen, amb un gran aldarull, disputant-se el que havien pres.
                          Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
                          8
                          A la fi, en mig de l'aldarull, el pare féu una proposta.
                          L'abrandament
                          9
                          En aquells moments hi havia molt de xivarri i un aldarull terrible.
                          Per qui toquen les campanes
                          10
                          Encara que volia ajudar Roshàrio, no desitjava provocar més aldarull amb Dolando.
                          Les planes misterioses
                          11
                          Llavors, segons com ens agafava, ens calmàvem o encara fèiem més aldarull.
                          Relacions estranyes
                          12
                          El carrer es va despertar amb l'aldarull dels xiulets de la policia.
                          Contes d'una butxaca
                          13
                          Fou la nit en què Leona l'havia rescatat d'entre l'aldarull dels invitats.
                          Ho sento, us heu equivocat de número
                          14
                          El bosc que tenien més a prop va explotar en un aldarull.
                          Senyor de les mosques
                          15
                          Ja els han trobats!-Cassoles de llauna i corns s'uniren a l'aldarull.
                          Les aventures de Tom Sawyer
                          16
                          Veure'm amb el vestit blanc de núvia posat gairebé provoca un aldarull.
                          En flames. Els jocs de la fam II