Term Gallery logo

Meanings of allisar (allisant) in Catalan

Portuguese
achatar
English
flatten

Igualar.

flatten
English
smoothen

Suavitzar.

smoothen
English
smooth
Spanish
arreglar

Reparar.

smooth

Planxar.

Usage of allisant in Catalan
1
Jo estava espolsant i allisant la meva roba quan sonà el telèfon.
La gran dormida
2
Pallas, allisant gotes d'aigua al cap del seu nadó, oscil·lava com una fronda.
Paradís
3
Després, allisant amb la mà el paper al cantell de la taula, vacil·lant:
La Nàusea
4
Mig incorporada sobre els coixins i allisant el llençol amb una mà, sentencià:
La meitat de l'ànima
5
Estava allisant la teulada en pendent de la Gran Sala quan va sentir una veu.
Tempesta d'espases
6
Alguns podrien dir fins i tot que ets generós -vadir, allisant absent el cobrellit-
El temor d'un home savi
7
Estava allisant el retall amb un dit i tenia una expressió de sorpresa i preocupació.
El misteri del Tren Blau
8
El fiscal, consternat, va recollir la gorreta escocesa, allisant malenconiosament la bella ploma de gall.
Els Maia
9
En Josep es passà la mà pel cap, allisant els cabells grisos i arrissats que li quedaven.
La font de la veritat
10
Seia al sofà mantenint l'esquena dreta, allisant la roba de la faldilla una vegada i una altra.
L'estiu que comença
11
Me'ls estava allisant fins al clatell.
A trenc d'alba
12
M'acabava de posar l'americana i m'estava allisant els cabells, quan la minyona va anunciar-me la presència del doctor Larén.
La glòria del doctor Larén
13
L'Alan el va imitar i entre tots dos van avançar a galop mig dibuixant cercles estrets allisant el terra.
Un món sense fi
14
Madame Bourdon, la prima i elegant modista, s'escarrassava amb les agulles, recollint un volant aquí i allisant una arruga allà.
L’home de Sant Petersburg
15
Es va agenollar davant del rail i hi va estendre una capa uniforme de morter per damunt, allisant la superfície.
Els pilars de la terra
16
Els cabells castanys li van tapar la cara quan s'inclinà, allisant un mocador vermell i doblegant-lo en un petit quadrat.
Remei d'amor
About this term
More collocations
Translations for allisant
Portuguese
achatarnivelar
Spanish
arreglar
Allisant through the time
Allisant across language varieties
Catalonia
Common