Term Gallery logo

Meanings of apagar in Catalan

Portuguese
extinguir
English
extinguish
Spanish
aplastar

Anar-se.

        extinguish
        English
        dull

        Desllustrar.

              dull
              English
              douse
              Spanish
              aflojar

              Mullar.

                    douse

                    Sufocar.

                          Usage of apagar in Catalan
                          1
                          Va apagar el llum i se'n va anar a l'habitació d'en Jem.
                          Matar un rossinyol
                          2
                          Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
                          Pura sang
                          3
                          Són les cinc i els fars que il·luminen la platja s'acaben d'apagar.
                          La memòria de les formigues
                          4
                          Va apagar l'ordinador, va agafar l'abric i se'n va anar a casa.
                          Ofrena a la tempesta
                          5
                          Després d'apagar l'espelma, vaig posar-li la cigala a la seva mà bonica.
                          Les proeses d’un jove Don Joan
                          6
                          Els serveis d'emergència van trobar l'home quan van intervenir per apagar l'incendi.
                          Catalunya Diari
                          7
                          És un Range Rover que s'atura a l'era sense apagar el motor.
                          Bones intencions
                          8
                          Potser en Molnes el va apagar abans que l'assassí entrés a l'habitació.
                          Escarabats
                          9
                          Finalment, s'ha requerit l'actuació dels Bombers per controlar i apagar el foc.
                          La República
                          10
                          Què feies tu, filleta, mentre ell i jo ens ocupàvem d'apagar l'incendi?
                          Ada o l’ardor
                          11
                          Va apagar l'escàner i va començar a llegir amb ulls de persona.
                          La bíblia andorrana
                          12
                          Somrient, va tornar al despatx, va apagar l'ordinador i se'n va anar.
                          Ofrena a la tempesta
                          13
                          S'ha desplaçat vuit dotacions dels Bombers a l'indret per apagar el foc.
                          VilaWeb
                          14
                          Algunes d'aquestes estrelles que avui admirem fa temps que es van apagar.
                          Una promesa a la fi del món
                          15
                          Ràpidament l'Ash va apagar la pantalla i va donar la seva resposta:
                          Alien
                          16
                          Fer el contrari és voler apagar un incendi amb un got d'aigua.
                          Diari d'Andorra
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for apagar
                          Portuguese
                          extinguirapagar
                          Apagar through the time
                          Apagar across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Balearic Islands
                          Common
                          Valencia
                          Less common