Term Gallery logo

Meanings of aparell in Catalan

Russian
такелаж
Portuguese
aparelho
English
rigging
Spanish
arboladura
Wikidata

Conjunt de pals, vergues, veles i eixàrcia que permeten posar en moviment un vaixell aprofitant el vent.

Related terms
rigging
Portuguese
dispositivo
English
apparatus
Spanish
dispositivo

Màquina.

apparatus
Portuguese
sistema
English
system
Spanish
sistema

Sistema.

system
Usage of aparell in Catalan
1
Mentre la Katie contemplava l'aparell, en Rolf li xiuxiuejava a cau d'orella.
L’última nit a Twisted River
2
La part superior de l'aparell se sostenia sobre tres bastons de fusta.
L’any de la pesta
3
En cas que s'esculli aquesta opció, l'aparell passarà a costar 520 euros.
Diari d'Andorra
4
L'aparell permet de manera ràpida geolocalitzar la víctima i procedir a l'actuació.
IB3
5
L'extrem acabava en una ampla tovera, i tot l'aparell semblava un trabuc.
La fi de la infantesa
6
Encarregat de l'aparell de propaganda exterior de la República Catalana durant l'Ocupació.
Els ambaixadors
7
La veu de l'altra banda de l'aparell era metàl·lica i estranyament familiar.
La venjança i altres relats
8
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
9
No podràs pagar, vindran i et prendran l'aparell, doncs que se l'enduguin.
L’afer marsellès
10
Creaves llistes de reproducció amb l'iTunes, i llavors, ho sincronitzaves amb l'aparell.
Steve Jobs
11
L'Helena va assentir feliç i es va disposar a pujar a l'aparell.
Una promesa a la fi del món
12
El comissari Cascadura va deixar l'aparell i es va eixugar el front:
En Ranquet i els seus amics
13
En aquella ocasió l'aparell es va haver d'enlairar quaranta vegades en total.
Diari d'Andorra
14
Un vídeo mostrava la ràbia dels congregats després de l'enlairament d'un aparell.
El Periódico
15
Avui per exemple m'han sol·licitat detalls sobre l'aparell digestiu de les ovelles.
El Periódico
16
L'aparell i el mateix cap del partit actuen d'àrbitres de la situació.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for aparell
Aparell through the time
Aparell across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common