Term Gallery logo

Meanings of arrencar in Catalan

Portuguese
extorquir
English
pick off
Spanish
pelar

Treure.

        pick off
        English
        start up
        Spanish
        poner en marcha

        Engegar.

              start up

              Començar.

                  Usage of arrencar in Catalan
                  1
                  Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
                  L’últim lapó
                  2
                  S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
                  Víctimes en fals
                  3
                  Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
                  Mitja guerra
                  4
                  Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
                  Mig rei
                  5
                  M'havia sentit una mica com una paparra que t'has d'arrencar del jersei.
                  Verd maragda
                  6
                  Vaig estar temptat de prendre-li l'Eugènia d'una revolada i arrencar a córrer.
                  Jordi d’Urtx
                  7
                  Se'n va prendre un got i va arrencar un full d'una llibreta.
                  Sota l’aigua
                  8
                  L'estrena va arrencar aplaudiments i entusiasme, igual que l'assaig general de divendres.
                  Diari d'Andorra
                  9
                  El dimarts 23 d'abril va arrencar l'onzena setmana del judici al procés.
                  El Periódico
                  10
                  Més endavant us prometo d'arrencar a l'Associació un millorament en els sous.
                  Metello
                  11
                  El cop va arrencar l'home de terra i l'envià contra el sostre.
                  Llegat
                  12
                  Tot d'una, va tancar el puny i me'n va arrencar uns quants.
                  El temor d'un home savi
                  13
                  Daisy va posar en funcionament l'eixugaparabrises, però no va arrencar de seguida
                  L’hivern del món
                  14
                  La violència de la mar havia aconseguit arrencar grans parts dels carreus.
                  El port del nou món
                  15
                  A Picamoixons, és on s'ha vist menys participació a arrencar aquesta jornada.
                  El Vallenc
                  16
                  Cada dia a l'hora del pati els nens juguen a arrencar cebes
                  Diccionari de sinònims de frases fetes
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for arrencar
                  Portuguese
                  extorquirtirar
                  Arrencar through the time
                  Arrencar across language varieties
                  Catalonia
                  Common
                  Balearic Islands
                  Less common
                  Valencia
                  Less common