Term Gallery logo

Meanings of babau in Catalan

Portuguese
idiota
English
fuckhead
Spanish
melón

Animal.

fuckhead
Portuguese
idiota
English
booby
Spanish
primo

Encantat.

booby
English
silly

Ruc.

silly

(Adj+nom) Que es deixa portar fàcilment, que no malfia.

Usage of babau in Catalan
1
La resposta al meu parèixer és d'una ximplesa entenedora per un babau.
Nosaltres la veu
2
Hauria quedat com un babau si s'hagués sabut que jo l'havia enganyat.
Joana E.
3
Es tracta de transmetre complicitat al ciutadà babau, vincles d'afecte i empatia.
La República
4
Havia estat un babau i sort que se n'havia adonat a temps.
L'esbudellador de l'Eixample
5
Pot ser que l'ésser humà siga l'animal més babau del nostre planeta.
Diari la veu
6
Ets un babau, Arnau: a la mainada se l'ha de saber pujar.
Homes
7
L'Anguí no era un babau, va flairar de seguida que el vigilaven.
Calaveres atònites
8
Però si tu ets igual de babau que l'estàtua de les Rambles!
Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
9
S'ha de ser d'allò més babau per possar-vos al nivell de Telemadrid.
Nació Digital
10
Explica la història de Nemorino, a qui tothom pren per un babau.
Regió7
11
Però al final va ser un babau amb mina el premi gros.
El crit de la terra
12
Després va dir, assenyalant Kramer- :Noet perdis la cara d'aquell babau.
La foguera de les vanitats
13
El noi s'adonà de quedar una mica com un babau, i digué:
Les aventures de Tom Sawyer
14
Diu que hauran de portar a la bogeria el babau del Sebastià.
Els pagesos
15
L'altre es deia Josep, fill d'un camperol, i era un xic babau.
El punyal del sarraí
16
I Mardanis, si havia destronat Abu Said, no devia ser cap babau.
La reina hongaresa
About this term
More collocations
Translations for babau
Babau through the time
Babau across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common