Term Gallery logo

Meanings of burlar in Catalan

Portuguese
reavivar
English
tease
Spanish
befarse

Molestar.

        tease
        Portuguese
        incomodar
        English
        tease
        Spanish
        joder

        Esgotar.

            tease
            Portuguese
            debochar
            English
            flout
            Spanish
            burlar

            Fer cas omís.

                  flout
                  Usage of burlar in Catalan
                  1
                  Mentre fumava, li explicà que aquells segadors s'havien tornat a burlar d'ell.
                  L’últim roder
                  2
                  En veure que s'havia tornat blanc com la cera, se'n va burlar.
                  El tron de plata
                  3
                  Un dia li va ensenyar reproduccions de Picasso i se'n va burlar.
                  La insostenible lleugeresa del ser
                  4
                  Un dels canvis respecte del DVD, guió que Dalma va burlar fugaçment.
                  El Periódico
                  5
                  Desesperat, va traçar un pla rere l'altre provant de burlar el destí.
                  Promet-me que seràs lliure
                  6
                  I, després de tot, et penses que et podràs burlar de mi?
                  Llegat
                  7
                  Es va burlar d'ell i va fer que no amb el cap.
                  Stoner
                  8
                  I això -quees poguessin burlar d'en Tom-ella no ho podia suportar.
                  Res no s'oposa a la nit
                  9
                  L'objectiu: burlar els controls del confinament perimetral establert pels Mossos d'Esquadra.
                  Catalunya Diari
                  10
                  Vam burlar la vigilància de l'avi, és cert, però no va durar gaire.
                  Feliçment, jo sóc una dona
                  11
                  Si aconsegueixo burlar la vigilància d'Edelmunda us la lliuraré jo mateixa.
                  Et donaré la terra
                  12
                  Mitja dotzena de marrecs es van girar i se'n van començar a burlar.
                  Llums del nord
                  13
                  Es cercava, però, la manera de burlar les prescripcions de l'Església.
                  Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
                  14
                  De bandolers que aprofitaven els espais laberíntics i les coves per burlar l'autoritat.
                  Diari d'Andorra
                  15
                  Van burlar el control de passaports a l'aeroport del Prat en ple franquisme!
                  Els peons de l'assassí
                  16
                  Se sentia lliure, lliure per la perspectiva de poder burlar una vigilància absurda.
                  Olor de colònia