Term Gallery logo

Meanings of callar in Catalan

English
hush

Apaivagar.

      hush

      Amagar.

            Emmudir.

                  Usage of callar in Catalan
                  1
                  Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
                  Inferno
                  2
                  I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
                  Botes d’aigua sueques
                  3
                  Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
                  El club dels set secrets
                  4
                  Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
                  El dia dels trífids
                  5
                  Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
                  Incerta glòria
                  6
                  Al cap d'una estona, l'home va callar i van cavalcar en silenci.
                  Joc de trons
                  7
                  Va callar en sec; va canviar el pes d'un peu a l'altre.
                  Sexus
                  8
                  Vam callar una estona, capbussats l'un i l'altre en els nostres pensaments.
                  Lleó l’Africà
                  9
                  Poole va callar tot d'una i va sorprendre el seu públic expectant.
                  3001: L’odissea final
                  10
                  La senyora Coulter va callar i el segon home va continuar parlant:
                  Llums del nord
                  11
                  Va estar a punt d'obrir la boca, però al final va callar.
                  Bon cop de falç!
                  12
                  La resta dels nois van callar, sorpresos davant d'aquell rampell de ràbia-
                  Joc de trons
                  13
                  I més enllà d'això, m'agafo com a obligació militant callar i somriure.
                  VilaWeb
                  14
                  Ell la va fer callar amb un gest mentre l'abraçava: Estigues tranquil·la.
                  Una dona d’aigua
                  15
                  Ella va callar un moment, però després va mirar de desfer-se d'ell.
                  El metge
                  16
                  Va callar un moment i, després, lentament, va dir amb veu profunda:
                  El Senyor dels Anells
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for callar
                  Callar through the time
                  Callar across language varieties
                  Catalonia
                  Common
                  Valencia
                  Common
                  Balearic Islands
                  Less common