Term Gallery logo

Meanings of calma in Catalan

Portuguese
calma
English
still
Spanish
calma

Tranquil·litat.

still
Portuguese
calma
English
equanimity
Spanish
calma

Silenci.

equanimity
Portuguese
vagarosidade
English
unhurriedness
Spanish
calma

Lentitud.

unhurriedness

Paciència.

Usage of calma in Catalan
1
Praga és una barreja de l'ordre i l'absurd, l'exageració i la calma.
Bondia Andorra
2
Se'l va mirar amb calma, com si l'hagués vist mil cops abans.
El talent de Ripley
3
En l'aire sura un silenci expectant, la calma d'abans de la tempesta.
El mar infinit
4
Mentrestant, ell, amb una calma estoica, se l'enduia a baix i l'emmanillava.
El domador de lleons
5
En Joona se'l mira amb calma, es recolza al respatller i continua:
L'hipnotitzador
6
La impossibilitat d'evitar aquell senderó omplí el seu pit d'una cega calma.
La mare
7
Els dies de calma gairebé semblaven pitjor que l'estridència dels dies d'acció.
Germans del sud
8
Un vol d'orenetes i de ratpenats animava la calma d'aquell cel crepuscular.
Cos de dona
9
En comptes d'això, en Jimmy parlà amb calma i precisant les paraules:
Els amants
10
El professor va dirigir la mirada a l'horitzó d'una mar en calma.
La mirada del tafur
11
Algunes tempestes, dies de calma, crestes d'ansietat insuportables i moments d'abandó absolut.
L'illa de l'última veritat
12
L'economia familiar futura no és l'única cabòria que li esguerra la calma.
La papallona negra
13
I, en el moment que l'inspector declarava, aprofitant la calma del rector:
En Ranquet i el tresor
14
Els equips dels favorits es van prendre l'etapa d'ahir amb molta calma.
Diari d'Andorra
15
La Berta agafa aire, acumula forces i diu, des d'una calma esforçada:
Un any i mig
16
Després es van asseure per parlar de tot, n'havien d'enraonar amb calma.
Una dona d’aigua
About this term
More collocations
Translations for calma
Calma through the time
Calma across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common