We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of cançó in Catalan
Synonyms
Examples for "música"
Examples for "música"
1
La música l'embolcallà i l'aïllà de l'exterior, de la resta dels mortals.
2
Trobe que això és bona música i ajuda a l'assimilació i l'acceptació.
3
El motiu: una festa amb música i DJ i amb excés d'ocupació.
4
A Barcelona combinava els meus estudis de música amb els estudis d'infermeria.
5
A més, s'ha ampliat molt l'oferta educativa en l'àmbit de la música.
1
El so del clàxon d'un cotxe va ofegar la resposta de l'Amy.
2
Rabban va mirar l'oncle, de sobte espantat amb el so d'aquelles paraules.
3
El so de l'aigua va tornar a sentir-se a la sala d'estar.
4
Si les arronsades d'espatlles tinguessin so, Brunetti n'hauria sentit una pel telèfon.
5
Cap a l'est va sentir el so d'ales bategant, després, el silenci.
1
Era autèntic, un cant a l'alegria, la vida i a l'amor vertader.
2
Però de seguida tornava a sentir-se el cant d'un vol enorme d'ocells.
3
De la improvisació i el jazz al cant d'estil, passant per l'havanera.
4
Un cant a la mar, mesell d'amor, ressonava dins el seu cor.
5
Us podeu imaginar la cacofonia del cant de dol d'aquell únic supervivent?
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
2
L'altaveu cruixí un moment i, tot seguit, continuà sonant l'himne del Fortuna.
3
L'objectiu és unir les veus de la societat amb l'himne de l'associació.
4
Entre altres qüestions, tractarien l'himne espanyol, la bandera espanyola i l'Exèrcit espanyol.
5
L'acte finalitzarà a quarts de vuit amb la interpretació de l'himne nacional.
1
De vegades la melodia d'una cançó ascendia d'algun punt llunyà a sota.
2
L'Aaron Appletree tocava la gaita fent escales abans de començar la melodia.
3
La suau i dolça melodia omplia la cambra, la Hilda va dir:
4
El va sentir taral·lejar mentre esperava l'ascensor; la melodia li era familiar.
5
Després tornà al primer to i, interpretant una melodia, recità aquests versos:
1
Figureu-vos que una cobla toca un contrapàs i que l'hem de ballar.
2
La peça serà interpretada per primera vegada per la cobla de l'ESMUC.
3
L'àliga apareixerà acompanyada dels compassos musicals de la cobla de ministrers Bufalodre.
4
Fa uns anys hi havia músics de cobla grans i joves ballant.
5
Concert al Centre Català, amb la cobla La Principal de la Bisbal.
1
Allò que cantaven els republicans, amb la tonada de l'himne de Riego:
2
Al cap d'un moment, Ethel va sentir que Walter cantava una tonada.
3
Sense perdre un sol compàs de la seva tonada, Halleck va interposar:
4
Mentre m'allunyava del piano vaig començar a xiular la tonada altre cop.
5
La tonada és marcadament rítmica i s'avé al moviment de les tisores.
1
Va guanyar el portuguès Salvador Sobral, amb una balada a penes passable.
2
Al cap de pocs segons va sonar una bonica balada de jazz.
3
Sonava una balada nostàlgica que últimament s'havia convertit en el seu fetitxe.
4
És el que es demana el Sabater d'Ordis al principi de la balada:
5
Villon l'escoltava i s'estremia, perquè sabia que aquella balada el concernia.
1
La corranda menorquina parla dels menjars típics d'aquest dia a l'illa petita:
2
La corranda parla així, referint-se a la feina i a les mules:
3
Aquesta passada va donar lloc a la formació de la corranda popular barcelonina:
4
Hi ha una graciosa corranda de carboners que se'n fa ressò:
5
La recobla dels goigs era canviada per aquella corranda, tan coneguda, que diu:
1
L'altra campana toca al migdia el virolai a l'hora de l'Angelus.
2
L'ofici va començar amb la interpretació del virolai Verge Gentil, i es va cloure amb l'Himne de la Coronació.
3
Els del tronxo parlen el català més vell, bell, net, polit, acolorit, ufanós, ajustat, esponerós, virolai i cantaire que al món sia.
4
Va finalitzar l'acte amb el cant del Virolai i l'adoració a la Verge.
5
Es va finalitzar l'acte amb el cant del Virolai i l'adoració a la verge.
1
La gent es passejava arrecerada i els brolladors seguien sa cantúria.
2
Mentre s'hi acostaven sentiren una remor de cantúria d'acordions i repicament de fustes.
3
L'apòstol era condemnat a mort i tret de la presó enmig de gran cantúria d'àngels.
4
Ja us he dit que hi hauria cantúria.
5
A les hores petites, m'agrada imaginar que la cantúria delata els mascles en zel -o són les femelles?
1
No crec que s'hi escoli l'aigua, les crescudes de primavera no poden arribar tan amunt.
2
Plou a bots i barrals, però nosaltres cantem -comental'Adrianí, que afegeix un altre escoli a la seva col·lecció.
3
A partir d'ara tindrem més i més calfreds: la independència a tocar i la por que se'ns escoli de les mans.
4
I havia deixat anar el salvatge escoli en el to de veu en què li hauria dit: "Quines arracades més bufones!".
5
I unes variacions de pregunta única, seguides dels seus corresponents escolis i les seves inevitables lamentacions i protestes, s'aixequen pertot:
1
El vi porta la cançó, sobretot la romança sentimental anacrònica i expressiva.
2
Ha aconseguit que la seua lírica romança impol·luta, afilada i carregada de referències.
3
Quan un acabava amb una romança, l'altre engegava amb una ària.
4
En l'Acte II la tavernera-soprano Marola canta la romança a què ens estem referint.
5
La romança de la carta que ho explica tot.
1
Karras escoltava el misteriós cantussol que venia de l'habitació de Regan.
2
Despareu taula i deixeu de fer el cantussol que només us donaran engrunes.
3
Dins de l'edifici, no van observar-hi cap moviment; només hi havia el cantussol gegantí.
4
El teu germà petit, fent el cantussol, va aconseguir que el portessin al parc d'atraccions
5
Des del campanar arribava el cantussol de les òlibes.
1
Rafael Masferrer escolta una barcarola per piano de Fauré, amb un got de whisky a la mà.
2
La forma musical escollida és la barcarola, afí a aquestes intencions perquè està basada en la típica cançó dels gondolers venecians, música sentimental d'aire folklòric.
3
Sentir-li tocar "La Barcarola", per exemple, era un suplici.
4
La 18a edició de la Cantada d'Havaneres d'Altafulla comptarà aquest any amb l'actuació de les formacions Vent Fort, Xarxa i Barcarola.
5
Barcarola per a orquestra de Carlos Fontcuberta, compositor resident de la Jove Orquestra en aquesta temporada i encàrrec de l'Institut Valencià de Cultura.
1
El saquet Jizõ conté un conjunt d'amanyac i gorreta per pèrdues gestacionals.
2
Recordaria els crits d'alegria i els suaus amanyacs de les dones?
3
La feina de fer els amanyacs no es va aturar.
4
Quan es tractava de nadons, la Laura i la Janet solien emetre amanyacs d'entusiasme.
5
Unia la velada provocació ofensiva de les paraules amb uns amanyacs que em subjugaven.
1
A vegades, a mitjanit, es podien sentir els cantiris del monjo.
Usage of cançó in Catalan
1
De vegades la melodia d'una cançó ascendia d'algun punt llunyà a sota.
2
Paraules en veu baixa, però, s'introduïen dins l'harmoniós discurs de la cançó:
3
En aquest sentit, internet és genial: graves la cançó i l'hi poses.
4
Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
5
L'Espina havia somiat posseir una arma com aquella, digna d'una cançó d'herois.
6
Entre els acords d'aquesta cançó francesa havia fet l'amor per primera vegada.
7
No l'acabo d'entendre, però en una cançó això tampoc no és dolent.
8
La lletra de la cançó l'ha traduïda Malcolm Otero, i fa així:
9
Altres vaticinen que 'El Caloret' es convertirà en la cançó de l'estiu.
10
Pel que fa a la cançó de l'any, només una és d'homes.
11
La batalla de la cançó de l'estiu també s'entaula a ple sol.
12
M'ha donat l'enhorabona per la cançó i per l'èxit a San Remo.
13
Els meus nens, que donen per certes les paraules de la cançó:
14
Però atenció, que Qualqu'un m'a dit és una cançó molt ben construïda.
15
A mi el que m'agrada és explicar històries a través d'una cançó.
16
L'usuari pensa que la cançó s'ha tallat, però ja no té mòbil.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for cançó
Portuguese
Cançó through the time
Cançó across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common