Term Gallery logo

Meanings of capell in Catalan

Portuguese
chapéu
English
lid
Spanish
sombrero
Wikidata

Barret.

lid

Casc.

Usage of capell in Catalan
1
Havia d'aguantar-me el capell amb la mà perquè si no m'hauria volat.
La consciència de Zeno
2
Es posà dret i mogué el capell en direcció a mi, dient:
La gran dormida
3
Jo m'haig de posar una cua d'oreneta i un capell de trona.
Moby Dick
4
El capell quedava subjecte a aquesta armadura per mitjà d'una llarga agulla.
Assassinat a l’Orient Express
5
Trobo a faltar el capell verd de pins, però me l'han pres.
Noudiari
6
Ell es va tocar lleugerament el capell i va dir al periodista:
El cantó de Guermantes
7
Portava una roba d'estiu, un gran capell blanc li protegia el rostre.
Els fantasmes del Trianon
8
A l'estil anglès, vaig negar que conegués la forastera del capell verd.
El riu culpable
9
La vaig empènyer, me'n vaig deseixir i vaig acostar-me al meu capell.
1714 - Sota la pell del diable
10
Isabel Ivanovna entrà en aquell moment vestida de carrer i amb capell.
Relats
11
Se n'anà al seu llit i deixà el capell sobre el prestatge.
Homes i ratolins
12
Passen al llarg de les vidrieres, aguantant-se el capell amb les mans.
La Nàusea
13
Però el capell li havia agradat tantíssim que va abandonar el niu.
Peter Pan
14
Jo em vaig treure el capell i hi jugava entre les mans.
La corona de llautó
15
Se'ls posaria sota un barret o un capell fins qui sap quan.
L'informe pelicà
16
És segur que li hagueren trobat dins el capell aquella endiablada porqueria.
Els promesos
About this term
More collocations
Translations for capell
Spanish
sombrero
Capell through the time
Capell across language varieties
Catalonia
Common