Term Gallery logo

Meanings of capritx in Catalan

Russian
капри́з
Portuguese
capricho
English
puckishness
Spanish
sagacidad

Propòsit o desig sobtat, sense motivació, fonament o raó.

        puckishness
        Russian
        каприччио
        Portuguese
        capricho
        English
        capricci
        Spanish
        capricho

        Terme musical.

                Related terms
                capricci
                Synonyms
                Examples for "caprici"
                Examples for "caprici"
                1
                Com si tota l'estructura institucional s'hagués fet miques pel caprici d'una persona.
                VilaWeb
                2
                Ransom tingué de sobte el caprici de demanar, en resposta a això:
                Les bostonianes
                3
                Assegura't que estàs a prop d'ella quan li passi el caprici, vols?
                Panteó
                4
                Segur que no va ser cap suïcidi sinó un altre caprici d'ella.
                La República
                5
                I l'Albert no es mereixia pas que el sacrifiqués a un caprici.
                Cendra per Martina
                1
                El PP l'ha dinamitat per a utilitzar els mitjans al seu antull.
                Diari la veu
                2
                Anar sense afaitar pot semblar un caprici, un antull que m'ha agafat.
                Fam
                3
                Un personatge posat a un càrrec per poder-la manejar a l'antull del president.
                Noudiari
                4
                El pobre Ernest s'havia convertit en un grapat de fang al seu antull.
                K. L. Reich
                5
                Va decidir i disposar de la meva vida al seu antull.
                Perdré la memòria
                1
                Mitja maleïda vida donant-los calés i miri, veu?, ara els ve la baterola de veure'm morta.
                Des de la mort amb amor
                2
                I, si li havia picat la baterola d'enamorar-se d'una lloba, jo havia de ser al seu costat per protegir-lo.
                Els llops de la lluna roja
                3
                -Quèrepresenta aquesta baterola, Arthur?
                Fantasma de professió
                Portuguese
                desejo
                English
                whim
                Spanish
                impulso

                Rampell.

                      whim
                      Usage of capritx in Catalan
                      1
                      Si només es tractava d'un capritx, ¿com era que ella sempre l'esperava?
                      La vida en l’abisme
                      2
                      Està blindada de qualsevol capritx personal, va dir llavors el líder 'bolivarià'.
                      VilaWeb
                      3
                      Mirem alguna zona de platja o li donem el capritx als xiquets?
                      València Extra
                      4
                      Estava calculada al detall o va ser un mer capritx del destí?
                      Catalunya Diari
                      5
                      És un capritx, fet sense pensar en la repercussió que pugui tenir.
                      El Periódico
                      6
                      Ja està bé de dependre de l'arbitrarietat i el capritx d'altres governs.
                      Diari la veu
                      7
                      I el metro, a més, no és un capritx, és una necessitat.
                      València Extra
                      8
                      Però no és un capritx de voler tenir més o menys poder.
                      El Periódico
                      9
                      Bé, ja que eixe era el seu capritx, que passara bona nit.
                      Diari la veu
                      10
                      Jaume Ferrer ha recordat que Formentera vol l'acord, no estem actuant per capritx.
                      Noudiari
                      11
                      La creació del pa de vi no és fruit d'un capritx.
                      El Vallenc
                      12
                      En aquell món el capritx regi hi tenia el seu lloc.
                      El Periódico
                      13
                      Només tenia un petit capritx: el gust per la roba bona.
                      Diari d'Andorra
                      14
                      És un capritx del calendari haver-nos emparellat amb el Girona en l'última jornada.
                      Diari de Girona
                      15
                      I vaig aprendre que això no és cap capritx dels polítics.
                      VilaWeb
                      16
                      Per a donar-te un capritx: La gofrera Us agraden els gofres?
                      Catalunya Diari
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for capritx
                      Capritx through the time
                      Capritx across language varieties
                      Valencia
                      Common
                      Catalonia
                      Less common