Term Gallery logo

Meanings of capturar in Catalan

Portuguese
apreender
English
pick up
Spanish
clavar

Agafar.

      pick up
      Portuguese
      capturar
      English
      seize
      Spanish
      prender

      Apoderar-se.

            seize
            Usage of capturar in Catalan
            1
            Fins allà s'hi va desplaçar el grup d'intervenció, que el va capturar.
            Bondia Andorra
            2
            I, tanmateix, era molt jove quan el van capturar a Costa d'Ivori.
            L'illa de les mil fonts
            3
            Servirà per a capturar dues fotografies simultànies amb tractaments de color diferents.
            VilaWeb
            4
            Afables quan es coneixen però difícils de capturar al primer cop d'ull.
            Mosques
            5
            Vaig ficar-la suaument al cistell i després vaig preparar-me per capturar l'altra.
            La meva família i altres animals
            6
            L'enquadrament va capturar el forat de terra i el cos de dintre.
            Nèmesi
            7
            Robert en va poder capturar un i va comprovar l'asseveració del savi.
            Els fills del capità Grant
            8
            Les vaig capturar fa un any a la columna cristiana de Sorita.
            La filla del capità Groc
            9
            Nou dragons jeien morts a terra i havien pogut capturar cinc cavalls.
            Lliures o morts
            10
            Cal capturar el nombre més gran possible de vilatans, sobretot dones joves.
            Promet-me que seràs lliure
            11
            A la fi, el van haver de capturar calant foc a l'edifici.
            El temor d'un home savi
            12
            Hauria de capturar la llum del pany numèric de la secció següent.
            Dins la ment de l’hipnotitzador
            13
            Els seus propietaris ho feien sovint, sobretot per capturar serrans, o raors.
            IB3
            14
            Els bandits els van capturar, a dues llegües al sud de Bonmercat.
            Festí de corbs
            15
            Deia que volia capturar el meu esperit i després me la regalà.
            Les planes misterioses
            16
            Però què hi fa, si podem capturar una idea i fer-la nostra?
            Balthazar
            About this term
            More collocations
            Translations for capturar
            Capturar through the time
            Capturar across language varieties
            Balearic Islands
            Common
            Catalonia
            Common
            Valencia
            Common