Term Gallery logo

Meanings of carantoines in Catalan

English
wheedling

Afalacs.

wheedling
Portuguese
soba
English
petting
Spanish
caricia

Carícia.

petting
English
sweet nothings
Spanish
halagos

Magarrufes.

sweet nothings
Usage of carantoines in Catalan
1
El mestre li va fer quatre carantoines i va comprovar que estava cremant:
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
2
Li féu quatre carantoines que sabia efectives i finalment ho aconseguí.
Les dones de la Principal
3
En la seva 'posada de llarg', no han escatimat en petons i carantoines.
El Periódico
4
La dona constant s'esbalça entre les carantoines rabents dels ferrocarrils.
Diari la veu
5
Tornaré al llit i amb quatre carantoines la posaré melosa.
Delirium tremens
6
Algunes carantoines, els últims petons, i tot es va acabar.
Educació secreta
7
Ho vaig entendre: aquest és un negoci personal, demana un munt de carantoines i d'afalacs.
Desapareguda
8
Només allà la feia riure i es feien carantoines.
La remor del cargol de mar
9
Aquelles carantoines que vaig deixar de sentir quan va venir, any rere any, cada nou germà.
El col·leccioniste de fades
10
Recordava els seus petons i les seves carantoines.
La cançó dels maorís
11
L'Ida la va deixar de seguida al cistell i va fer, en canvi, carantoines a la Linda.
L’estació de les flors enceses
12
Els avis contemplaven l'escena al meu costat, un a cada banda, fent-me carantoines de tant en tant.
Ara que estem junts
13
Lilian intentava distreure Gwyneira jugant i fent carantoines a Galahad, però el menut estava cansat i ploraner.
El crit de la terra
14
Estimada, ara no estic per a carantoines.
A l’ombra de l’arbre kauri
15
M'acusa que no l'he estimat prou i que no li faig les carantoines que més li agraden.
Diari de Girona
16
Van passar la mitja hora següent fent-se carantoines, promeses d'amor i lamentant-se de la seva trista vida quotidiana.
El crit de la terra
About this term
More collocations
Translations for carantoines
Portuguese
soba
Carantoines through the time
Carantoines across language varieties
Catalonia
Common