Term Gallery logo

Meanings of clavar in Catalan

Portuguese
focar
English
pore
Spanish
clavar

Fixar.

pore
English
pin
Spanish
clavar

Plantar.

pin
Portuguese
fincar
English
hammer
Spanish
clavar

Martellejar.

hammer
English
ram down
Spanish
reiterar

Aixafar.

ram down
Usage of clavar in Catalan
1
Vaig intentar l'aprenentatge i no podia clavar l'agulla ni a una taronja.
El boà taronja
2
La veritat se'm va clavar com un cop de puny a l'estómac.
Blau safir
3
Ega, en una superba ostentació d'indiferència, va clavar el monocle a l'escenari.
Els Maia
4
Jo li vaig arrabassar l'espasa i la hi vaig clavar a l'estómac.
La Filla d'Homer
5
L'expressió d'aquella cara se li va clavar al cor com una agulla.
Al país del núvol blanc
6
L'infermer li va clavar l'agulla al braç i li va injectar glucosa.
Veronika decideix morir
7
Després d'això, l'assassí li va clavar diverses ganivetades a tot el cos.
Ningú no ho ha vist
8
L'Alícia tremolava quan li va clavar l'agulla a la ferida dels malucs.
El Laberint dels Esperits
9
Desconcertada, vaig clavar els ulls als de l'Elvira, que emmirallaven l'esguard inquisitiu.
Des de la mort amb amor
10
Al mateix moment, vaig clavar el ganivet a l'estómac de l'altre home.
L’any del Senyor
11
Aquelles paraules es van clavar com un punyal al cor de l'Atamarie.
Les llàgrimes de la deessa maori
12
L'Alícia va clavar els ulls en l'arbreda de la Casa de Campo.
El Laberint dels Esperits
13
Aquella paraula es va clavar al cor d'en Bran com una punyalada.
Joc de trons
14
L'Elsie m'hi va clavar una mirada astorada i va tombar el cap.
Sexus
15
L'home va clavar un total de 64 ganivetades a tota la família.
501 crims que has de conèixer abans de morir
16
Quan la Jenny m'hi va clavar l'altre dit, les natges em tremolaven.
Béatrice
About this term
More collocations
Translations for clavar
Clavar through the time
Clavar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common