Term Gallery logo

Meanings of cofre in Catalan

Russian
сундук
Portuguese
arca
English
chest
Spanish
arcón
Wikidata

Un cofre, també anomenat arca o bagul (i baül), és una caixa, normalment amb planta rectangular, de metall, de fusta, o altres materials, pintada o folrada en el seu interior i tancada amb pany, per a guardar-hi roba o altres objectes.

See more
      chest
      Usage of cofre in Catalan
      1
      En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
      L’últim lapó
      2
      Fent el que bonament podia, va col·locar cerimoniosament el cofre a l'altar.
      Un món sense fi
      3
      Una d'elles, potser l'Evelyn, va mirar cap al cofre i va dir:
      Besar el vellut
      4
      L'home baixà amb rigidesa del cofre, i s'inclinà cap a la noia.
      Les tombes d'Atuan
      5
      Damunt la taula hi havia un rudimentari cofre de coure d'aspecte antic.
      Àngels i dimonis
      6
      A terra de la sala hi havia un cofre per a documents.
      Una columna de foc
      7
      Clinc-clanc-cataclanc, l'espasa de joguina del príncep Druin colpejava el cofre del racó.
      Mitja guerra
      8
      Tothom que visitava Sant Pere sabia què hi havia al cofre daurat.
      Àngels i dimonis
      9
      Va ficar les mans al forat i en va treure el cofre.
      Un món sense fi
      10
      El rostre se li enfosquí quan li vaig mostrar el cofre buit.
      El signe dels quatre
      11
      El Gran va deixar el cofre davant meu i el va obrir.
      L'Illa de les Tres Taronges
      12
      S'enfila a la barca i rebusca a les fosques dins del cofre.
      El camí fosc
      13
      Arribat el dia, el va rescatar del cofre i el va obrir.
      Les llums de setembre
      14
      Eragon va estirar els braços, agafà el cofre i abandonà el sortilegi.
      Llegat
      15
      Baptiste havia obert el cofre i havia tret una ampolla de rom.
      L'ampla mar dels Sargassos
      16
      El grec va agafar el cofre i es va asseure altre cop.
      Mar de foc
      About this term
      More collocations
      Translations for cofre
      Portuguese
      arcabaumalabaú
      Cofre through the time
      Cofre across language varieties
      Catalonia
      Common