Term Gallery logo

Meanings of contratemps in Catalan

Portuguese
inconveniência
English
worriment
Spanish
inconveniente

Inconvenient.

worriment
Portuguese
desarranjo
English
black eye
Spanish
revés

Desgràcia.

black eye
English
contretemps
Spanish
incidente

Accident.

contretemps
Usage of contratemps in Catalan
1
Avui molts d'aquests contratemps l'administració públiques els atén i els intenta solucionar.
El Vallenc
2
No sospitava pas, aleshores, la descoberta que aquest contratemps m'havia de facilitar.
Tots els contes
3
És un contratemps que no es faci la reforma de l'Estadi Comunal?
Diari d'Andorra
4
És clar que el tema del Nacho Martín és un contratemps important.
Bondia Andorra
5
En qualsevol cas, amb el servei de pagaments tot funciona sense contratemps.
A l’ombra de l’arbre kauri
6
L'absència del canari seria un contratemps important per visitar dissabte el Betis.
Diari de Girona
7
Tot s'havia desenvolupat segons el pla previst, sense contratemps, de manera inqüestionable.
No obris els ulls
8
També, i aquest contratemps encara més gros, arriba en forma de baixes.
Diari de Girona
9
Curioses certes coincidències i sinergies de les dues colles davant dels contratemps.
El Vallenc
10
Tot i els contratemps, aquest triomf situa al Madrid amb 29 punts.
Diari de Girona
11
Després del seu primer contratemps, la pamplonesa va començar a preparar-se l'esmorzar.
Catalunya Diari
12
Aquest és un nou contratemps per a la rehabilitació integral de l'edifici.
Regió7
13
El Barça continua acumulant contratemps en el mercat de fitxatges d'aquest estiu.
Regió7
14
Després hauran de respectar-lo les lesions, que no tingui contratemps, ha apuntat.
VilaWeb
15
Què té aquest equip que és capaç de superar tots els contratemps?
Infocamp
16
El treball estival ha estat marcat per alguns contratemps i les lesions.
València Extra
About this term
More collocations
Translations for contratemps
Contratemps through the time
Contratemps across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common