TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
swing
Inclinar-se.
inclinar-se
gronxar-se
contornejar-se
engronsar-se
English
swing
English
tittup
Saltar.
saltar
ballar
giravoltar
encabritar-se
capalçar-se
remenar el cul
English
tittup
English
waddle
Spanish
avanzar a pasitos
Trontollar.
trontollar
caminar com un ànec
English
waddle
1
El cotxe va
culejar
i va fer un gir violent de 180 graus.
2
La bicicleta va
culejar
,
i la noia va caure a terra.
3
Se sentí un cop sec, com un tret de pistola, el cotxe va
culejar
.
4
Com que no tenia res millor a fer, vaig treure el meu iPhone i el vaig començar a
culejar
.
5
Aleshores la bicicleta va
culejar
i Homer va saltar cap a una banda i la bicicleta cap a una altra.
6
Només li va posar la mà al maluc i això gairebé va fer que Angel fes
culejar
el remolc i bolqués tota la càrrega.
7
Sa mare
culeja
pels sofàs i remena els domassos.
8
S'havia ficat dins l'esfera, havia
culejat
amb els ressorts, havia tancat les persianes de cavorita i, amunt!
9
Que hi ha d'anar a tenir repòs, i els galls no canten, i ja el tenim
culejant
per aquí.
10
El Caio frena en sec i el cotxe
culeja
sobre el llim, com si el terra fos de gel.
11
Herman es quedà uns moments assegut, mossegant-se els llavis; a la fi somrigué, s'aixecà i sortí
culejant
,
els dits polzes ficats al cinturó.
12
-Ésque el tocau massa, i els rellotges volen anar al seu aire, sense que els
culegin
com feis vós.
culejar el remolc
English
swing
sway
tittup
sashay
prance
ruffle
cock
strut
swagger
waddle
dodder
toddle
coggle
totter
paddle
Spanish
avanzar a pasitos
chapotear
contonearse
tambalearse