Term Gallery logo

Meanings of dalt in Catalan

Russian
верх
Portuguese
cima
English
topside
Spanish
sobre

Direcció relativa.

      Related terms
      topside

      Damunt.

            Usage of dalt in Catalan
            1
            L'esforç fou en va, no hi veia tres a dalt d'un ruc.
            D’ofici, perdiguer
            2
            L'Esteve se l'escoltava amb els ulls esbatanats; el borni somreia a dalt.
            Els hereus de la terra
            3
            A partir d'ara, vivia al cel, allà dalt, i els podia mirar.
            Res no s'oposa a la nit
            4
            L'escena que contemplà a dalt l'acabà de refermar en la seva opinió.
            Wilt, els alternatius i els terroristes
            5
            En comptes d'això, vaig anar directament a dalt i vaig engegar l'ordinador.
            Lluna nova
            6
            L'ànima de bona fe seia allà dalt, segur, a la seva cambra.
            El pobre músic
            7
            La visió de Brescia, també l'hem iniciada des de dalt d'un castell.
            Onades sobre una roca deserta
            8
            Ara l'Enid sentia l'Alfred al pis de dalt, obrint i tancant armaris.
            Les Correccions
            9
            Havien vist moure's l'animal part de dalt de la llinda del prat.
            Rovelló
            10
            Quan tots quatre van arribar a dalt, l'envà s'havia tornat a tancar.
            Els peons de l'assassí
            11
            I així s'havia quedat, coberta per dalt d'una palla que s'havia ennegrit.
            Les ànimes mortes
            12
            Galzeran es gira sobtat i l'esguarda de dalt a baix fingint enuig:
            El monestir de l'amor secret
            13
            Si això d'aquí dalt s'encén, no hi hauria manera d'aturar el foc.
            La noia d’abans
            14
            O potser és que a dalt hi ha l'habitació d'en Norris Landon?
            Controlaré els teus somnis
            15
            Abans havia vist l'objecte que penjava dalt de tot i l'havia ignorat.
            Àngels i dimonis
            16
            T'has d'amagar tan bé com ho vam fer allà dalt l'altre dia.
            Per qui toquen les campanes
            About this term
            More collocations
            Translations for dalt
            Portuguese
            cimaaltoacima
            Dalt through the time
            Dalt across language varieties
            Catalonia
            Common
            Valencia
            Common
            Balearic Islands
            Less common