Term Gallery logo

Meanings of decantar (decanto) in Catalan

English
tilt
Spanish
inclinar

Inclinar.

tilt
English
lean

Decantar-se.

lean
Synonyms
Examples for "inclinar"
Examples for "inclinar"
1
Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
Hivern àrtic
2
Lladern es va tornar a inclinar sobre Falcó, parlant-li a cau d'orella:
Dimonis de Formentera
3
Em vaig inclinar per treure'm l'abric i me'l vaig posar al braç.
La corona de llautó
4
L'Isriun es va inclinar per parlar a cau d'orella a en Varoslaf.
Mitja guerra
5
En Shawn es va inclinar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
El llibre dels Baltimore

Acostar.

Usage of decanto in Catalan
1
Jo no em decanto cap a una banda ni cap a l'altra.
Una història de dues ciutats
2
I em decanto a creure, tant de bo m'equivoqui, que ja l'han assassinada.
Des de la mort amb amor
3
Si és així, doncs, si vaig a votar, per quina opció em decanto?
La República
4
Normalment em decanto per esbrinar la veritat, encara que sigui dura.
El sol també és una estrella
5
Jo em decanto per la muntanya, visitar els Pirineus siguin catalans o andor­rans.
Diari d'Andorra
6
Em decanto pels ulls grossos o li trenco part dels ossos?
VilaWeb
7
Ja em perdonareu, però davant dels dos models jo em decanto pel segon.
Diari d'Andorra
8
Em decanto a creure que hi va haver la meitat de cada cosa.
Del llum de gas al llum elèctric
9
En sortir del Mercat del Fenc sempre decanto a mà dreta.
Crim i càstig
10
No menyspreo res, però em decanto bastant per la psicologia cognitiva.
L'assassí dels escacs
11
Em decanto per l'opció més bonica, més madura, més dolça.
De sobte truquen a la porta
12
Quan el món oscil·la, em decanto sobre el terra dur de formigó per acompanyar-lo.
Mirror, Mirror
13
Ara em decanto més per un Vichy o per una ampolla de San Narciso.
Diari de Girona
14
Em decanto a creure, insisteixo, que ja l'han assassinada.
Des de la mort amb amor
15
En canvi, ara em decanto per la segona alternativa.
La mar no està mai sola
16
Jo tinc arrels jueves, però em decanto més per la pau universal que per supremacismes.
Diari de Girona
About this term
Translations for decanto
Spanish
inclinar
Decanto through the time
Decanto across language varieties
Catalonia
Common