Term Gallery logo

Meanings of deler in Catalan

Portuguese
ânsia
English
avidity
Spanish
ansia

Desig o passió vehement.

avidity
Portuguese
desejo
English
yearning
Spanish
hambre

Desig.

yearning
Usage of deler in Catalan
1
Potser aquest és el principi d'entesa que busquem amb tant de deler.
La mà de Fàtima
2
Guarda amb deler catàlegs de moda dels anys daurats de l'alta costura.
Diari d'Andorra
3
Contenta per haver satisfet es seu deler, Maria s'encaminà cap a palau.
Les mil i una nits
4
Ell parlaria per tots i esperaven amb deler que encetés el camí.
La reina hongaresa
5
Durant uns segons, els seus ulls guspirejaven de deler; només uns segons.
Olor de colònia
6
Fan Thalassa i el deler frega el delit, la voluntat sembla realitat.
Empordà
7
Tinc una filla nigeriana que no conec però que estime amb deler.
Diari la veu
8
Vull estar amb tu amb més deler del que mai podràs imaginar-te.
Alta tensió
9
Però la noia no volia mirar, tot i que escoltava amb deler.
Peter Pan
10
Podeu imaginar-vos amb quin deler esperava el carter, el matí del dimarts.
La pedra lunar
11
En catorze versos parlava d'aferrament desesperat, d'obsessió desgraciada, d'un deler irresolt i inconfessat.
Closca de nou
12
La seva llengua m'envaeix la boca i jo l'acullo amb deler.
Cinquanta ombres alliberades
13
No t'atipaves d'escodrinyar-li els ulls amb deler, fins que ella protestava.
El sol de la tarda
14
D'aquest deler desconegut que se li enfila des del pit fins al cervell.
Un any i mig
15
Però això no vol dir que el meu deler s'hagi extingit.
Del llum de gas al llum elèctric
16
Calculà amb deler i sentí que el front se li omplia de suor.
La Fundació
About this term
More collocations
Translations for deler
Deler through the time
Deler across language varieties
Catalonia
Common