Term Gallery logo

Meanings of descartar in Catalan

Portuguese
jogar fora
English
put away
Spanish
arrojar

Abandonar.

      put away
      Portuguese
      deixar de lado
      English
      brush off
      Spanish
      excluir

      Excloure.

            brush off
            English
            winnow out
            Spanish
            rechazar

            Evitar.

                  winnow out
                  English
                  discard
                  Spanish
                  descarte

                  Rebutjar.

                        discard
                        Usage of descartar in Catalan
                        1
                        Però n'hem d'estar segurs i hem de poder-lo descartar de la investigació.
                        La vídua
                        2
                        Una possibilitat que van descartar d'entrada va ser la d'apujar les entrades.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        L'Ajuntament de Barcelona estudia aquesta opció, després de descartar altres emplaçaments pròxims.
                        El Periódico
                        4
                        En aquest cas, segurament d'entrada hem de descartar els radiadors per resistència.
                        VilaWeb
                        5
                        En aquest cas es va descartar que es tractés d'un succés provocat.
                        Diari d'Andorra
                        6
                        En Rollo va descartar aquesta idea: tenia coses més importants al cap.
                        Una columna de foc
                        7
                        No s'havia de descartar que William portés un roc a la faixa.
                        Els pilars de la terra
                        8
                        No, no es podia descartar ningú, ni la seva futura madrastra, l'Emily.
                        Els peons de l'assassí
                        9
                        Com a conseqüència, no es podia descartar que sorgissin problemes d'alguna mena.
                        Els pilars de la terra
                        10
                        És l'única explicació i no la podem descartar, encara que sembli estranya.
                        Fins aquí hem arribat
                        11
                        Inevitablement, és molta la informació que es va descartar durant el muntatge.
                        VilaWeb
                        12
                        Tampoc no es podia descartar que hi hagués sensors enregistrant la conversa.
                        Germans del sud
                        13
                        Brunetti va fer que no amb el cap per descartar aquella possibilitat:
                        Justícia uniforme
                        14
                        Vaig descartar que el Nino s'enrecordés de tant en tant del Mirko.
                        Una fuig, l’altre es queda
                        15
                        No obstant això, avisa que tampoc es pot descartar una nova consulta.
                        VilaWeb
                        16
                        Però tampoc no es podia descartar que hagués passat justament el contrari.
                        En l’escena del crim