Term Gallery logo

Meanings of descobrir (descobriren) in Catalan

Portuguese
ver
English
descry
Spanish
ver

Observar.

descry
Portuguese
identificar
English
key out
Spanish
descubrir

Identificar.

key out
Synonyms
Examples for "identificar"
Examples for "identificar"
1
D'aquesta manera, es podran identificar i aïllar els possibles casos de coronavirus.
IB3
2
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
IB3
3
Les murmuracions s'amortiren abans que acabara d'identificar la resta dels provectes feligresos.
La penombra de la coloma
4
A fi d'identificar aquests sentiments amb altres de semblants que han tingut.
Hotel Intercontinental
5
Víctima d'una agressió sexual frustrada per part d'un home asiàtic sense identificar.
Ho sé tot de tu
1
Mimer solia descriure de manera molt emotiva aquells dies d'agonia i dol.
La penombra de la coloma
2
L'acabo de veure -vatornar a descriure la visió que havia tingut-
Crepuscle
3
L'endemà, mentre passejava, Jobs va descriure les seves idees sobre els llibres:
Steve Jobs
4
Va continuar mirant, incrèdula, el contingut del llibre mentre me l'intentava descriure:
L’any del Senyor
5
Era brutal. Els pares van descriure les sensacions d'aquell dia difícil d'oblidar.
Bondia Andorra
1
En un càlcul d'estructures, ho podríem denominar coeficient de majoració de càrregues.
VilaWeb
2
La situació ens porta cap el que Francis Fukuyama va denominar vetocràcia.
Revista Idees
3
El dia que es faça visible això que alguns prefereixen encara denominar 'desobediència'.
VilaWeb
4
En qualsevol cas, quines característiques ha de complir una empresa per denominar unicorn?
Diari de Girona
5
En una paraula, allò que, si un cavall en tingués, podríem denominar l'ànima.
Crim de sang
Portuguese
ver
English
discover
Spanish
encontrar

Trobar.

discover
English
uncover
Spanish
descubrir

Despullar.

uncover
Usage of descobriren in Catalan
1
Es descobriren a final de l'any 2017 quan començava l'obra d'un xalet.
IB3
2
En acabar de passar el cim del turó descobriren la clapa d'avets.
El Senyor dels Anells
3
Altre cop es descobriren prats i espais oberts sembrats de bosquets d'àlbers.
Les ànimes mortes
4
I d'autonomistes, s'hi van convertir tan aviat descobriren que podien fer caixa.
Diari la veu
5
I fou així com els animals del bosc descobriren l'engany de l'ase!
Tot contes
6
Momentàniament no s'hi descobriren senyals de violència, però la finestra estava oberta.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
7
Però descobriren a temps el perill i feren una maniobra per impedir-ho.
Les aventures de Tom Sawyer
8
No descobriren l'armari secret, però al rebost trobaren algunes llaunes de conserves.
La novel·la de Palmira
9
Miraren al seu voltant i descobriren els forats en els set arbres.
Peter Pan
10
Però quan varen ser a dalt només hi descobriren un paratge arruïnat.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
11
Els fotògrafs em descobriren i enlluernaven la gent amb els seus flashos.
La traïció dels líders
12
Els agents descobriren que des d'aquest xalet sortia l'electricitat que abastia les plantacions.
IB3
13
Feren una exploració detallada i finalment el descobriren arronsat a sota d'un cep.
La vida amarga
14
Tot d'una, al seu davant, els hòbbits descobriren una gran clariana.
El Senyor dels Anells
15
Rieux i els seus amics descobriren aleshores fins a quin punt estaven cansats.
La pesta
16
El senyor Reucer l'acompanyà a la rebotiga i, aleshores, descobriren el robatori plegats.
El Gat i les creus negres