Term Gallery logo

Meanings of descortesia in Catalan

Portuguese
obscenidades
English
crudity

Vulgaritat.

        crudity
        Portuguese
        ofensa
        English
        discourtesy
        Spanish
        atentado

        Atemptat.

              discourtesy
              Usage of descortesia in Catalan
              1
              En Sancho no es va immutar, malgrat la descortesia d'en Carlos.
              Una columna de foc
              2
              Cansats d'esperar i dolguts per la descortesia, els presents s'encararen al visir Ximàs:
              Les mil i una nits
              3
              Però si es tractés només d'aquesta descortesia, la cosa podria passar.
              Diari d'Andorra
              4
              El bisbe va passar per alt les seves mostres de descortesia.
              Els pilars de la terra
              5
              Però no tindré la descortesia de no acceptar la seva invitació.
              Acqua alta
              6
              Els meus dos captors no em van tractar amb gaire descortesia.
              Victus. Barcelona 1714
              7
              Altrament seria una descortesia que ell es prendria com una ofensa.
              Dispara, jo ja sóc mort
              8
              No seria cap virtut, sinó una gran descortesia, no plorar la seva mort.
              L’última batalla
              9
              Però t'obliguen a trobar-ne alguna, perquè els silencis, a vegades, són d'una imperdonable descortesia.
              Tots els contes
              10
              Allò era fer ostentació d'una descortesia calculada, va pensar William.
              Els pilars de la terra
              11
              L'home va semblar sorprès i ofès alhora, com si Aliena hagués dit alguna descortesia.
              Els pilars de la terra
              12
              Des d'una distància prudencial, podien observar les activitats sense descortesia.
              El clan de l'ós de les cavernes
              13
              Ignorar-la més temps hauria sigut una descortesia pròxima al desafiament.
              El Periódico
              14
              No voldria que ho prenguessis com una descortesia de Nancy.
              A sang freda
              15
              Una cosa és la prudència i una altra la descortesia.
              El Senyor dels Anells
              16
              Quan algú em parla del futur, si no és massa descortesia, fujo de seguida.
              Notes del capvesprol
              About this term
              More collocations
              Translations for descortesia
              Descortesia through the time
              Descortesia across language varieties
              Catalonia
              Common