Term Gallery logo

Meanings of desendreçar in Catalan

Portuguese
desorganizar
English
mess up

Enredar.

mess up
Usage of desendreçar in Catalan
1
Jo m'hauria estimat més de parlar-ne amistosament, sense desendreçar.
Tots els contes
2
Per què hauria de voler netejar la sang, algú, i després desendreçar la sala d'estar...
Perduda
3
Al cap de tres o quatre dies, es girava el temps i altre cop a desplegar la manta i desendreçar la roba d'abric.
El salvatge dels Pirineus
4
Potser no van robar res de valor, només van desendreçar una mica... perquè ningú no s'adonés que hi faltava un trosset d'una maqueta.
La república
5
Així doncs em vaig dir que no havia de desendreçar res. Només havia de moure les coses i després tornar-les a posar al seu lloc.
El curiós incident del gos a mitjanit
6
Si busca gaire estona més la bufanda, desendreçarà tota la casa.
Amb la por al cos
7
No, aquella era una casa on les persones que hi vivien embrutaven, desendreçaven i eren raonablement felices.
Drecera al paradís
8
-Séque el seu xicot em va desendreçar el despatx, l'altra nit...
Jazz Gang
9
Aquell matí, Emílio Fonseca, en preparar el mostrari per sortir, va comprovar que algú havia desendreçat preus i mostres.
Claraboia
10
Em desendreçaven impunement el cap, deixant-me els caragols espantats per un tsunami provocat amb el palmell de la mà.
VilaWeb
11
-Fade mal dir... -Unaganyota li desendreça la cara-.
L’abominable crim de l’Alsina Graells
12
-Jugaamb els tovallons del trinxant, però no desendrecis.
Tots els contes
13
-Sí ,toti que ho hem desendreçat tot.
La princesa de gel
14
-D'aixòde no desendreçar, ja en parlarem.
Tots els contes
15
Aquella vegada els objectes eren al seu lloc i ell, creient que anava a posar ordre, desendreçaria l'harmonia que l'atzar li havia regalat.
Germans del sud
16
-Elmeu despatx ha estat desendreçat altre cop, però aquesta vegada, casualment, hi havia un molt bon amic meu.
Jazz Gang
Translations for desendreçar
Portuguese
desorganizar
Desendreçar through the time