Term Gallery logo

Meanings of dissimular (dissimulat) in Catalan

Portuguese
fingir
English
act
Spanish
dissimular

Actuar.

        act
        Portuguese
        disfarçar
        English
        disguise
        Spanish
        disfrazar

        Disfressar-se.

              disguise
              Synonyms
              Examples for "disfressar-se"
              Examples for "disfressar-se"
              1
              S'acosta el Carnaval, i els primers a disfressar-se seran els petits garrotxins.
              Garrotxa digital
              2
              Les noies les havien fet servir per disfressar-se quan anaven a col·lègit.
              L'home de la maleta
              3
              Tampoc no tenen gaire traça pel que fa a disfressar-se els noms.
              Trucada per al mort
              4
              El fastiguejava quan les sentia riure, o disfressar-se, o petonejar-se amb impudícia.
              L'hora violeta
              5
              Eren accessoris per disfressar-se, representar un personatge i reinventar-se a un mateix.
              La llebre amb ulls d'ambre

              Callar.

                    Usage of dissimulat in Catalan
                    1
                    M'havia dissimulat darrere l'Antoine, darrere el seu coratge i les seves certeses.
                    Retorn a Killybegs
                    2
                    Més valia que no s'apartés de la indiferència i de l'afecte dissimulat.
                    Wilt
                    3
                    El Baró no podia apartar de la veu un to d'admiració dissimulat.
                    Duna
                    4
                    El licitador, dissimulat dins de la cabina, estava decidit a aconseguir l'ou.
                    Promets no dir-ho?
                    5
                    Els féu un gest mal dissimulat assenyalant la Maria, perquè se n'acomiadessin.
                    Les dones de la Principal
                    6
                    I el primer objectiu no és gens dissimulat: aspiren a la Lliga.
                    Diari de Girona
                    7
                    Al darrere, mig dissimulat amb una cortina més gruixuda, s'hi entreveia moviment.
                    Infern
                    8
                    El llit estava intacte -liva dir l'Eva amb plaer mal dissimulat.
                    Ningú no ho sabia
                    9
                    Ja algunes persones, amb mal dissimulat esverament, s'adreçaven cap a la sortida.
                    Els culpables tenen por
                    10
                    Recentment havia descobert el que estava dissimulat sota la caldera, al soterrani.
                    La tercera verge
                    11
                    Les dones porten les masies en règim de matriarcat invisible i dissimulat.
                    Els pagesos
                    12
                    Escoltà l'informe de Fellows, que era negatiu, amb enuig no gaire dissimulat.
                    L'assassí és del veïnat
                    13
                    De seguida va sortir cap endavant un calaixet dissimulat en un costat.
                    Promets no dir-ho?
                    14
                    Esperarà que s'acabi l'espectacle i sortirà amb ella, dissimulat entre el públic.
                    Trucada per al mort
                    15
                    El terrorista Omar Hichamy, segons recorda aquest testimoni, va ser més dissimulat.
                    El Periódico
                    16
                    Quan l'ha cridat ha fet el dissimulat i ha continuat caminant
                    Diccionari de sinònims de frases fetes
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for dissimulat
                    Dissimulat through the time
                    Dissimulat across language varieties
                    Catalonia
                    Common