Term Gallery logo

Meanings of enganxar in Catalan

Portuguese
colar
English
cohere
Spanish
clavar

Clavar.

cohere
English
catch
Spanish
pillar

Agafar.

catch
Portuguese
juntar
English
attach
Spanish
enganchar

Fermar.

attach
English
tie
Spanish
enganchar

Enganxar-se.

tie
Usage of enganxar in Catalan
1
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
Mitja guerra
2
En Tom va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
L’any de la pesta
3
Al final m'hi vaig quedar i m'hi va enganxar per complet, rememora.
El Periódico
4
Després d'enganxar el carro a un estel, ¿es podia tornar a casa?
Els jugadors de whist
5
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
Verd maragda
6
En passar, una mossa em va enganxar un triangle rosa a l'anorac.
Retorn a Killybegs
7
Va enganxar l'orella a la fusta i va escoltar durant uns segons.
La música del silenci
8
La mainada se li va enganxar, tots ells van escrutar a l'interior.
Els hereus de la terra
9
Va enganxar l'orella a la fusta i gairebé va deixar de respirar.
Cinc dies d’octubre
10
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
Eugénie Grandet
11
Un peu se'm va enganxar al fang i vaig perdre una sandàlia.
L’any del Senyor
12
Es va apropar lentament a la porta i hi va enganxar l'orella.
El Laberint dels Esperits
13
I els perseguidors em van tornar a enganxar la lluminària a l'esquena.
Em diuen Tres Catorze
14
Bé, suposo que era tot, perquè no en vaig enganxar ni l'aire.
La propina
15
L'arrencada, estrepitosa i brusca, va enganxar encara més la pagesa contra mi.
Calaveres atònites
16
Esperem que sigui premonitori i, finalment, la gent s'hi torni a enganxar.
Diari d'Andorra