Term Gallery logo

Meanings of esborrar in Catalan

Portuguese
deletar
English
erase
Spanish
borrar

Treure.

erase
Portuguese
eliminar
English
sweep away
Spanish
borrar

Escombrar.

sweep away
Usage of esborrar in Catalan
1
Un d'aquells somriures que a Miralles li agradaria poder esborrar d'una manotada.
De tot cor
2
Bukowski fa figures deformes amb les gomes d'esborrar de la màquina d'escriure.
La màquina de cardar
3
A l'oncle Jaume se li va esborrar la rialla de la cara:
El petit roure
4
Després, va arribar l'ineludible moment d'agafar les tovalloletes i esborrar la cara.
Diari d'Andorra
5
Segons Rull, l'objectiu era humiliar-los i esborrar el que havia representat l'1-O.
La República
6
A partir de la propera actualització, l'aplicació permetrà d'esborrar missatges ja enviats.
VilaWeb
7
L'assassí havia pogut esborrar qualsevol cosa i fins i tot alterar dades.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
8
Li havien tret punta amb ganivet, i l'extrem no tenia goma d'esborrar.
Lladre d'ànimes
9
S'esforçava a esborrar contínuament aquestes imatges familiars, però també contínuament li reapareixien.
Tots som iguals
10
Tu, però, feies l'esforç d'esborrar de la teva ment la imatge martellejant.
El sol de la tarda
11
Davant d'aquesta situació, el senador brasiler ha decidit esborrar la seva publicació.
Catalunya Diari
12
És més fàcil d'esborrar si ha de servir per a algú altre.
Totes les bèsties de càrrega
13
Jo, per exemple, en vaig haver d'esborrar un per pintar el meu.
El Periódico
14
Res del que pugui passar en el futur no ho podrà esborrar.
Closca de nou
15
Entre dos amants, hi ha d'haver diferències per esborrar, distàncies per cobrir.
La dona de trenta anys
16
I qui vol esborrar la seva identitat tantes dècades a canvi d'immortalitat?
Brisingr
About this term
More collocations
Translations for esborrar
Esborrar through the time
Esborrar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common