Term Gallery logo

Meanings of escaure (escaigué) in Catalan

Portuguese
estar em harmonia
English
harmonize
Spanish
encajar

Harmonitzar.

harmonize

Acceptar.

Encaixar.

Synonyms
Examples for "encaixar"
Examples for "encaixar"
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
La penombra de la coloma
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
En la pell de l’altre
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
El nom del vent
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
Calendar girl 4
1
A vegades, senyor, m'he preguntat si pot convenir algú d'enfrontar-se al destí.
Un cadàver a la biblioteca
2
Es va convenir tàcitament que jo no havia notat mai que m'espiava.
El cantó de Guermantes
3
No es fan propostes que puguin convenir a una majoria de catalans.
Catalunya Diari
4
Van convenir acudir al rei Salomó i avenir-se a la seva decisió.
Tardor
5
Un d'ells consistiria a acordar l'entrevista a base d'un tema convingut mútuament.
Tots els contes
Usage of escaigué in Catalan
1
I el dia que li escaigué cridà el coc i li manà que fes una sopa d'all.
Les cent millors llegendes populars
2
Cap canvi no s'hi escaigué.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
3
A un altre poble colonitzador escaigué de reblar aquesta obra, mitjançant una dominació que durà no menys de set segles.
Què cal saber de Catalunya
4
La comparació em semblà a, escala més petita, però la impertinència -quan s escaigué -em semblà la mateixa.
Notes del capvesprol
5
Precisament, per això mateix mai no li escaigué bé ni al papat ni a França que Jaume I permetés el matrimoni de Pere amb Constança.
Diari la veu
6
Es va escaure que sí que en tenia, però també era prudent.
Festí de corbs
7
Per entretenir-me, he estat pensant quin apel·latiu podria escaure a aquesta colla.
El cas d’en Barney Panofsky
8
Cosa que no semblava escaure gaire als Guardians, amb un parell d'excepcions, potser.
Verd maragda
9
Mentrestant, gesto a la meva ment un seguit d'adjectius que li puguin escaure.
Onades sobre una roca deserta
10
Al primer cop d'ull, ja va escaure a la senyora Pepa.
La Papallona
11
La seva muller era una Urberville: a qui podrien escaure més?
Tess dels Urbervilles
12
I per què tot el que feia li havia d'escaure?
El tremolor de l’engany
13
Un dia em vaig escaure al seu Block, a l'hora de repartir el pa.
K. L. Reich
14
El dia de l'arribada dels Reis va escaure en diumenge.
Regió7
15
Utilitat que no es podia escaure més per a avui, Dia de la Dona.
Regió7
16
També penso que una corbata blau-clar hi ha d'escaure molt.
Tres homes dins d'una barca
About this term
More collocations
Translations for escaigué
Spanish
encajar
Escaigué through the time
Escaigué across language varieties
Catalonia
Common