Term Gallery logo

Meanings of escapar in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

hightail it
Usage of escapar in Catalan
1
No, era millor buscar l'oportunitat d'escapar sense que ningú no ho advertís.
La cançó dels maorís
2
Aquella dona no pensava deixar-lo escapar: havia iniciat l'oferta a vint-i-cinc mil.
Calendar girl 2
3
Va deixar escapar un sospir i romangué una estona callat abans d'afegir:
Mountolive
4
En l'altra hi havien fugit els que s'havien pogut escapar del daltabaix.
Et donaré la terra
5
L'oferta d'una segona oportunitat era una ocasió massa important per deixar-la escapar.
Eldest
6
Si no era una forma d'escapar, què més podia pensar que necessitava?
A trenc d'alba
7
L'home va deixar escapar una paraula gruixuda, sense excitació, i va concloure:
Tocats pel foc
8
I l'home va aconseguint contínuament escapar de l'escassetat i assolir excedent econòmic.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
9
Acabaves de tastar aquest sentiment d'home sol, de poder, i t'havies d'escapar.
L’home d’origami
10
No se'l veu gaire convençut que algun dia pugui escapar de l'aïllament.
L’impostor sentimental
11
Una d'aquestes visites de rutina de què no hi ha manera d'escapar.
El factor humà
12
Si s'havia tornat a escapar mentre estava castigada, l'oncle Fèlix s'enfadaria molt.
L’estiu de les joguines mortes
13
Al carrer l'esperava una persona dins d'un vehicle amb què van escapar.
El Periódico
14
Quan se li estava a punt d'escapar el riure es quedà paralitzat.
Un cau d’escurçons
15
D'aquella nit, ja ho he dit, se me'n van escapar moltes coses.
L’amiga genial
16
Va ser l'únic moment en què se li van escapar les llàgrimes.
El safareig dels morts