Term Gallery logo

Meanings of escapar (escaparem) in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

      hightail it
      Usage of escaparem in Catalan
      1
      Nosaltres ens escaparem pel passadís secret, que és al fons del pou.
      L'ocell de foc
      2
      Direm que estic malalt i ens escaparem quan encara sigui de nit.
      L'última carta de Companys
      3
      No ens escaparem mai de tot això, si no ho fem.
      La vídua
      4
      Esperarem que estiguis millor i després ens escaparem, ja hem trobat el passatge.
      Infern
      5
      A Andorra no ens escaparem pas d'un escenari com aquest.
      Bondia Andorra
      6
      Si els vardens no són allà quan l'obrim, no sé pas com ens escaparem.
      Llegat
      7
      Tampoc escaparem de l'acció de la justícia, no volem escapar.
      Diari de Girona
      8
      D'aquesta manera, també escaparem de la consciència del major.
      El món de Sofia
      9
      A un senyal dels meus companys ens escaparem.
      La clau Gaudí
      10
      Per tant, no ens escaparem de fer reformes.
      Bondia Andorra
      11
      Ens escaparem plegats de l'illa, d'acord?
      Òmnia
      12
      Potser no ens en escaparem del tot, però segur que no és tan fàcil caure en la manipulació.
      El Periódico
      13
      Les naus interestel·lars en què mai escaparem utilitzen com a combustible la nostra por, la que ells ens estan ficant al cos.
      Diari la veu
      14
      Del govern de la mort no escaparem...
      L'última paraula
      15
      El que és segur és que ens escaparem: quatre homes, còmplices i amics meus, se'ns ajuntaran, i jo responc de la teva llibertat.
      Justine o les dissorts de la virtut
      16
      A guisa de baranes, la carreta portava unes pancartes: "Hem tornat perquè al camp s'hi està més bé", "No ens escaparem mai més".
      K. L. Reich
      About this term
      More collocations
      Translations for escaparem
      Escaparem through the time
      Escaparem across language varieties
      Catalonia
      Common