Term Gallery logo

Meanings of esgargamellar-se in Catalan

Portuguese
vociferar
English
yammer
Spanish
rugir

Xisclar.

yammer
English
bellow
Spanish
berrear

Rugir.

bellow
Synonyms
Examples for "rugir"
Examples for "rugir"
1
Movia la coa d'una banda a l'altra i va rugir amb feresa.
El cor del senyor Rossini
2
L'Edward va rugir, però en Jacob ni tan sols el va mirar.
Eclipsi
3
Dins del meu cap, l'Edward va rugir enfurismat en sentir el nom.
Lluna nova
4
Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
Allà on els arbres canten
5
Vaig contenir la ràbia que m'intentava pujar coll amunt i rugir desafiadorament.
A trenc d'alba
1
Tallar-los era un sacrilegi, va vociferar amb una passió poc pròpia d'ell.
Un món sense fi
2
Inesperadament, Jasper es va incorporar, va posar-se de colzes i va vociferar:
Sempre en capella
3
La multitud que feia cua va començar a envoltar-nos i a vociferar.
L’any del Senyor
4
Tot d'una, el prelat va bufar i novament es va posar a vociferar:
Crim de sang
5
Popeye, excitat pels crits de l'intèrpret, es posà també a vociferar.
K. L. Reich
1
Tot omplint-me els pulmons fins al màxim de la seva capacitat, vaig braolar:
Un lloro per al vicari i altres històries
2
Cap a la banda de llevant vaig sentir el braolar llunyà d'un tro.
Clea
3
Detesto que t'enfadis i comencis a braolar i a roncar com Aquil·les l'Unt.
Un lloro per al vicari i altres històries
4
Ningú no tenia dret de braolar tant i tan fort.
El repte
5
És irada perquè no s'avé a la disbauxa d'aquests dies i vol braolar amb frenesia.
Llarga vista
1
Mentre hi estaven anant tan de pressa com sabien, una vaca començà de bruelar.
Contes
2
Quina manera més impressionant de bruelar!
Escrits empordanesos
3
Vaig bruelar amb totes les forces.
Retorn a Killybegs
4
I començà a fer una mena de miols com de gat i a bruelar entre ella, escoltant-se, malcontenta, ara i adés.
Segon llibre de la Jungla
5
I ventà una patacada a la porta mentre en Tony passava com una centella, bruelant.
Tres nits
Usage of esgargamellar-se in Catalan
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va esgargamellar-se de nou.
La travessia del Navegant de l'Alba
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a esgargamellar-se.
Rovelló
3
Se li van esgotar les forces després d'esgargamellar-se buscant una feina.
El Periódico
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a esgargamellar-se:
El doctor Givago
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a esgargamellar-se i cantaven.
Els narradors de la nit
6
Dirigia la dansa i cridava, fins a esgargamellar-se, d'un cap a l'altre de sala:
El doctor Givago
7
Llevat del Porquet, tots els nois començaren a riure; ara reien fins a esgargamellar-se.
Senyor de les mosques
8
Potser no te n'adones, però som en un lloc on esgargamellar-se no surt a compte.
Enquesta
9
Bramava insults, bramava fins a esgargamellar-se, amb uns ulls de boig, i era impossible calmar-lo.
L’amiga genial
10
El Fermín va tornar a udolar, llançant-se contra les parets i cridant obscenitats fins a esgargamellar-se.
L'Ombra del Vent
11
En Rulf va esgargamellar-se amb una rialla particular.
Mig món
12
El pare sempre hi discuteix, fins a esgargamellar-se.
El doctor Givago
13
Hans havia d'alçar la veu fins a esgargamellar-se perquè el sentissin, encara que disposés de l'ajut del micròfon.
El llindar de l'eternitat
14
Visca la Constitució de Cadis", criden tots dos a tort i a dret fins a esgargamellar-se.
El salvatge dels Pirineus
15
Tots cridaven "vinga, més fort!" fins a esgargamellar-se.
Una educació siberiana
16
Tot això mentre el refotut espia xinès no para d'esgargamellar-se i els 2 capitans s'esperen amb els braços plegats.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
Translations for esgargamellar-se