Term Gallery logo

Meanings of esgarrinxada in Catalan

Portuguese
abrasão
English
scrape
Spanish
rascada

Esgarrapada.

scrape
Usage of esgarrinxada in Catalan
1
En Sam s'hi va quedar quiet, xuclant-se en silenci una mà esgarrinxada.
El Senyor dels Anells
2
Li havia sortit un bony al cap i portava la cara esgarrinxada.
K. L. Reich
3
Tenia la galta esgarrinxada i els llavis esblanqueïts i anava sense afaitar.
Color de sang
4
L'home s'aixeca, amb la cara esgarrinxada per culpa de la grava i l'asfalt.
Trauma
5
Una esgarrinxada al front l'encegava amb rierols de sang calenta barrejada amb suor.
Eldest
6
La Maria, veient-ho de lluny, havia sentit una esgarrinxada de dolor al pit.
I demà, el paradís
7
Dins del camp no hi ha manera de fer-li ni una petita esgarrinxada.
El Periódico
8
Tot i així, la ferida és poc més que una esgarrinxada.
Temps de cendres
9
Vaig voler veure l'esgarrinxada, però ella em va donar a entendre que continués.
El pobre músic
10
Vam lluitar tots cinc, aferrissadament, i vam acabar vençuts però sense cap esgarrinxada.
Vuit dies de març
11
Et curarà la picada, et farà menys mal que una esgarrinxada.
La meva família i altres animals
12
Du el braç enguixat i té una esgarrinxada a la galta.
Cinquanta ombres alliberades
13
Els pagarem a duro l'esgarrinxada, i així faran un bon jornalet, pobra canalla.
Obaga
14
Mentre estossegava li va semblar que notava una esgarrinxada mordent als pulmons ennegrits.
Sota l’aigua
15
No puc deixar que em facin ni una esgarrinxada, pensà Eragon.
Brisingr
16
Una esgarrinxada a la cara o al braç no tenia importància.
Els primers homes a la Lluna
About this term
More collocations
Translations for esgarrinxada
Portuguese
abrasão
Esgarrinxada through the time
Esgarrinxada across language varieties
Catalonia
Common