Term Gallery logo

Meanings of esgarrinxar in Catalan

Portuguese
coçar
English
scrape
Spanish
rascar

Gratar.

      scrape
      Usage of esgarrinxar in Catalan
      1
      Al cap de poques passes, una branca li va esgarrinxar el turmell.
      Infern
      2
      En caure, va perdre la torxa i es va esgarrinxar els genolls.
      La clau del destí
      3
      I, en arribar aquí de ses angunioses reflexions, sentí esgarrinxar l'enrajolat.
      La Papallona
      4
      Li tornaré a esgarrinxar els pantalons només que en tingui mitja oportunitat."
      Roverandom
      5
      Això li va esgarrinxar els palmells i esqueixar les ungles.
      La noia dels seus somnis
      6
      Per ben poc no el varen atrapar, esgarrinxar i malferir.
      Lais
      7
      Les urpes d'aquella bèstia li van esgarrinxar la cuixa, però no es va acovardir.
      Memòries d'Idhun II. Tríada
      8
      Només es va esgarrinxar amb un clip de papers, perquè se li'n va anar l'olla.
      Les noies
      9
      Es va esgarrinxar les mans i masegar els genolls.
      L’home de Sant Petersburg
      10
      Poc després, una branca li va esgarrinxar la cara i va deixar anar un renec-
      La mirada dels àngels
      11
      Es va esgarrinxar la part baixa del camal esquerre.
      Cinc dies d’octubre
      12
      L'espina d'un arbust li va esgarrinxar la galta esquerra.
      Reflexos en un ull daurat
      13
      Em vaig esgarrinxar els braços i els cabells em varen quedar embullats amb la saba.
      Lluna nova
      14
      Només sortir es va esgarrinxar els palmells amb el rovell, i va sagnar una mica.
      Balzac i la petita modista xinesa
      15
      L'ampit de la finestra em va esgarrinxar l'esquena i em va arrencar un tros de pell.
      El desert en flames
      16
      Em vaig esgarrinxar la cama amb un clau i vaig perdre el camal dret dels pantalons.
      Sota el signe de Sagitari
      About this term
      More collocations
      Translations for esgarrinxar
      Spanish
      rascar
      Esgarrinxar through the time
      Esgarrinxar across language varieties
      Catalonia
      Common