Term Gallery logo

Meanings of esglaiar (esglaiat) in Catalan

Portuguese
assustar
English
boggle
Spanish
asustar

Espantar.

boggle
Portuguese
obsedar
English
obsess
Spanish
espantar

Obsessionar.

obsess
Portuguese
surpreender
English
surprise
Spanish
sorprender

Sorprendre.

surprise
English
cow
Spanish
amenazar

Amenaçar.

cow
Synonyms
Examples for "sorprendre"
Examples for "sorprendre"
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
Estudi en lila
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
Bondia Andorra
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
La química
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
Xaman
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
Crepuscle
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
La vista sobre l'Atlàntic des del capdamunt de Carboneras em va meravellar.
I demà, el paradís
2
El Girona va fer mèrits suficients la temporada passada per meravellar tothom.
Diari de Girona
3
Em va meravellar la digitació neta i clara malgrat el ritme frenètic.
El temor d'un home savi
4
No va tardar a comunicar-me-la i em va meravellar el seu enginy.
Educació secreta
5
L'Anselm es va meravellar per un estol d'adolescents aliens a la nostra presència.
Pura sang
Usage of esglaiat in Catalan
1
Probablement s'adonava, pel tremolor de la meva mà, que jo estava esglaiat.
Flors per a l'Algernon
2
La veu que respongué darrera la porta hauria esglaiat el més coratjós.
Els herois
3
Gairebé sempre em despertava amb el cor esglaiat i llàgrimes als ulls.
La mar no està mai sola
4
Queda tan esglaiat que entén que realment és Déu qui li parla.
Diari d'Andorra
5
Em vaig abocar a la barana del mirador i vaig recular esglaiat.
Quanta, quanta guerra…
6
Torna a començar i es llença, mentres el pastor crida esglaiat:
Argelaga florida
7
En Nico va deixar anar un segon xiscle i va caure d'esquena, esglaiat.
Òmnia
8
Don Eudald restà esglaiat davant d'aquella tan impensada manifestació de la seva filla.
Sang Nova
9
Estem a dos dies de que algú, esglaiat, exclami: Esteu polititzant la política!
Nació Digital
10
En Joan es va tombar esglaiat, els havia enxampat als dos.
Promet-me que seràs lliure
11
Ramonet els recollí esglaiat i els amagà de seguida al rebost.
Gràcies per la propina
12
El menudet, esglaiat, se posà a plorar a cap de taula.
Drames rurals
13
En Joan va sospirar profundament, esglaiat per aquella història tan propera.
La rosa entre els llops
14
Sense advertir-ho, l'esglaiat policia es trobà el cotxe verd gairebé a la falda.
Persecució
15
Allí, sorprès, meravellat, esglaiat, s'estava un grup d'uns deu homes que portaven l'uniforme francès.
Cinc setmanes amb globus
16
Vaig sentir un crit esglaiat i vaig mirar d'on provenia.
A trenc d'alba
About this term
More collocations
Translations for esglaiat
Esglaiat through the time
Esglaiat across language varieties
Catalonia
Common