TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
romper
Trencar.
trencar
trencar-se
rompre
esquerdar-se
esberlar-se
fracturar-se
rompre's
esquerdissar
English
crack
English
crack
Spanish
cuartear
Clivellar.
clivellar
fendre
English
crack
Portuguese
quebrar
English
chip
Spanish
picar
Estellar.
estellar
asclar
picolar
English
chip
1
Amb tot, la veu se'm va
esquerdar
una mica quan vaig respondre:
2
Se li va
esquerdar
la veu i va fer un glop d'aigua.
3
La veu se'm va
esquerdar
quan li vaig dir com em sentia.
4
La veu se'm va
esquerdar
mentre una llàgrima em rodolava galta avall.
5
Un raig que queia sobre l'oceà va
esquerdar
la línia del cel.
6
Un petit raig de sol va
esquerdar
aquell cel gris de novembre.
7
Algú amb els coneixements adients seria capaç
d'
esquerdar
l'enorme edifici i enderrocar-lo.
8
Una llum violàcia va
esquerdar
el cel negre, va tronar més fort.
9
Guiamona patia mentre les peces es coïen, pensant que es podien
esquerdar
.
10
El parabrisa del cotxe es va
esquerdar
en una teranyina de filaments.
11
Era barat i mesquí, però va
esquerdar
la superfície del seu capteniment.
12
L'únic que hauria pogut
esquerdar
lleugerament la negativa obstinada d'Albert eren els diners.
13
Va penjar amb tanta energia que es va
esquerdar
el plàstic de l'auricular.
14
Semblava que la veu se li havia
d'
esquerdar
en qualsevol instant-
15
En dir aquestes paraules, la veu del monjo es va
esquerdar
.
16
Però poc després de la seva emigració catalana, aquell paisatge es va
esquerdar
.
esquerdar
esquerdar la veu
esquerdar una mica
esquerdar el cel
esquerdar alhora
buscar esquerdar
Portuguese
quebrar-se
partir-se
quebrar
English
crack
break
check
chip
come off
chip off
break off
break away
Spanish
romper
cuartear
agrietar
picar