Term Gallery logo

Meanings of estimar in Catalan

Portuguese
homenagear
English
honour
Spanish
honrar

Respectar.

honour
Portuguese
apreciar
English
esteem
Spanish
respetar

Reconèixer.

esteem
Portuguese
prognosticar
English
figure
Spanish
prever

Preveure.

figure
Portuguese
amar
English
love
Spanish
amar

Voler.

love
Usage of estimar in Catalan
1
Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
Els vells amics
2
Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
L'art de no amargar-se la vida
3
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
El mite de Sísif
4
L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
L’art d’estimar
5
Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
El mal de la guerra
6
Per què l'April no s'adonava que n'era, de senzill i necessari, estimar?
Revolutionary Road
7
Però eixes formes d'estimar pertanyen a eixa generació i s'han de valorar.
VilaWeb
8
I se suposa que en Nick m'ha d'estimar malgrat les meves excentricitats.
Perduda
9
Deu pensar que, d'aquesta manera, els joves catalans aprendrien a estimar Espanya.
Regió7
10
M'està aprenent a estimar de manera incondicional, complint totes les meves condicions.
Perduda
11
D'altra banda, no estava gaire segura d'estimar prou en Richard per casar-s'hi.
Una afició perillosa
12
Va mirar les escales, però es va estimar més pujar per l'ascensor.
Morts prescindibles
13
I en canvi hi ha persones que no són capaces d'estimar ningú.
Diari d'Andorra
14
Qui pot trobar un amor lleial, l'ha de servir, estimar i obeir.
Lais
15
L'Audiència de Tarragona ho va estimar i es va reobrir la instrucció.
El Periódico
16
Jo vaig descobrir i estimar aquesta feina gràcies als Joglars d'Albert Boadella.
VilaWeb