Term Gallery logo

Meanings of familiar in Catalan

Portuguese
família
English
kin
Spanish
familiar

Parent.

kin

Íntim.

Col·loquial.

Synonyms
Examples for "col·loquial"
Examples for "col·loquial"
1
És als nostres pobles on es manté el català col·loquial, ha reivindicat.
Ebre Digital
2
Les pregàries improvisades van ser eloqüents, entreteixien frases bíbliques amb llenguatge col·loquial.
L’hivern del món
3
De vegades sospito que la característica d'una societat civilitzada és l'automatisme col·loquial.
El quadern gris
4
Jo sóc una entusiasta del col·loquial i m'agrada, el canvi de codi!
VilaWeb
5
Però tampoc se sotmet, en l'ús diari i col·loquial, a una norma rígida.
El Periódico
Usage of familiar in Catalan
1
No havia vist mai res d'aquell pintor, l'estil no em resultava familiar.
Pell d'armadillo
2
El client principal ha estat l'esquiador familiar i procedent de l'estat espanyol.
Bondia Andorra
3
La veu de l'altra banda de l'aparell era metàl·lica i estranyament familiar.
La venjança i altres relats
4
D'ençà de la guerra, l'empresa familiar s'havia convertit en una societat anònima.
De mica en mica s'omple la pica
5
Conec tots els nens d'aquesta institució i aquest no m'és gens familiar.
El caçador d'estels
6
De moment no pots tornar al domicili familiar, tenim una ordre d'escorcoll.
La porta del drac
7
Jessica va inclinar-se sobre l'orella de Paul, parlant en el codi familiar:
Duna
8
T'estimaves mil vegades més 1 Aliki plena de malícia que t'era familiar.
El sol de la tarda
9
L'endemà s'aixeca amb la boca pastosa i un neguit familiar rosegant-li l'estómac.
T'hauria de caure la cara de vergonya
10
Estava tancada dins el meu cos d'una manera que m'era poc familiar.
Les noies
11
L'enterrament de l'avi al panteó familiar va ser precisament un Divendres Sant.
L’avi Ninus
12
L'ambient familiar pot espatllar molt del que mires de fer a l'escola.
Fahrenheit 451
13
L'origen de la riquesa familiar provenia de l'agricultura: la taronja i l'arròs.
Bulevard dels francesos
14
L'economia familiar futura no és l'única cabòria que li esguerra la calma.
La papallona negra
15
Amb ell, l'economia domèstica familiar havia arribat a una sofisticació d'estalvi perfecta.
Una família exemplar
16
Implicar els amics i l'entorn familiar de l'altre progenitor en els atacs.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for familiar
Portuguese
famíliaparente
Familiar through the time
Familiar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common