Term Gallery logo

Meanings of ferir in Catalan

Portuguese
atirar
English
hit
Spanish
derribar

Tirar.

        hit
        Portuguese
        ofender
        English
        wound
        Spanish
        ofender

        Molestar.

            wound
            Portuguese
            ferir
            English
            wound
            Spanish
            lesionar

            Ferir-se.

                  wound

                  Castigar.

                      Usage of ferir in Catalan
                      1
                      Desesperat, deixà d'intentar ferir directament els Lethrblaka i en comptes d'això, exclamà:
                      Brisingr
                      2
                      El referèndum de l'1-O va ferir l'orgull d'Espanya entesa com a estat.
                      VilaWeb
                      3
                      Entre aquests, la prohibició d'utilitzar utensilis que puguin ferir o matar l'animal.
                      IB3
                      4
                      Caterina s'hi havia acostumat, però ell encara la podia ferir sense adonar-se'n.
                      Una columna de foc
                      5
                      En aquell moment, la veu de Bois-Guilbert va ferir l'oïda de Rebeca:
                      Ivanhoe
                      6
                      Després Poncet, d'un cop de mandró que li va ferir el front.
                      L'Anell de Ferro
                      7
                      Alerta: Conté imatges d'extrema duresa que poden ferir la sensibilitat dels lectors.
                      Diari de Girona
                      8
                      Perquè el català, per no ferir certes sensibilitats, s'ha de parlar incorrectament.
                      Com parlar bé en públic
                      9
                      La noia havia sentit a Lilian i aprofitava l'ocasió per ferir Glòria-
                      El crit de la terra
                      10
                      Hi ha alguna cosa que l'ha tornat a ferir; el policia, evidentment.
                      Acció de Gràcies
                      11
                      Vaig ferir l'euga que muntava un dels atacants i el vaig descavalcar.
                      L'Illa de les Tres Taronges
                      12
                      Dels professors d'història prefereixo no anomenar-ne gaires per no ferir cap susceptibilitat.
                      El Crític
                      13
                      Passar a ser segon pot ferir la vanitat, però impulsar el futur.
                      El Periódico
                      14
                      La darrera frase, però, va ferir l'al·ludit, el qual era molt susceptible.
                      El cor del senyor Rossini
                      15
                      No volia ferir els teus sentiments, ni tampoc volia ferir els d'ella.
                      El sol també és una estrella
                      16
                      El fil de la Haiass va ferir el braç nu de l'Uk-Bar.
                      Panteó
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for ferir
                      Ferir through the time
                      Ferir across language varieties
                      Catalonia
                      Common
                      Balearic Islands
                      Common
                      Valencia
                      Common