Term Gallery logo

Meanings of finir in Catalan

Portuguese
acabar
English
cease
Spanish
cesar

Acabar.

cease
Portuguese
fechar
English
shut
Spanish
concluir

Tancar.

shut
Usage of finir in Catalan
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de finir aquell impuls embogit.
Es vessa una sang fàcil
2
En finir la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
Corpus. Primavera
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i finir.
Diari de Girona
4
L'any acabat de finir celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
Diari de Girona
5
Després va finir tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
Encontre amb Rama
6
Hauria de finir amb aquella cosa repugnant, apagar-li els ulls, matar-la.
El Hòbbit
7
I estava ja per finir, quan heus aquí que es presenta un nou flagell.
Els promesos
8
Hi havia temps per a finir l'acte amb estil.
Les dotze direccions del vent
9
De sobte, m'ha dit que tenia ganes de finir vora un pantà de per Osca.
Carrer Marsala
10
La meva carrera brillant està a punt de finir.
El mar dels traïdors
11
A València, si més no, el surrealisme no va finir amb els pintors del XX.
VilaWeb
12
Bé ens mostra que vol lo món finir.
Ausias Marc
13
En finir la projecció del film, vaig moure cap a casa més acollonit que el dir-ho.
En Tit-hola
14
D'aquesta manera, l'antiga enemistat, tan pregonament arrelada, semblava a punt de finir, gràcies a l'ensurt de l'euga.
Relats
15
L'activitat taurina va continuar amb un correbou que va finir el 2016 després d'una consulta popular telemàtica.
Diari de Girona
16
Li agradava usar el verb finir, el que explica en part per què va finir allò nostre.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for finir
Finir through the time
Finir across language varieties
Catalonia
Common