Term Gallery logo

Meanings of fretura in Catalan

Portuguese
escassez
English
paucity

Penúria.

        paucity
        Portuguese
        pobreza
        English
        poorness
        Spanish
        pobreza

        Pobresa.

              poorness
              Portuguese
              fome
              English
              shortage
              Spanish
              hambre

              Fam.

                    shortage
                    Usage of fretura in Catalan
                    1
                    Tinc fretura d'un ajut, d'un consell, d'un amic: ¿voleu ser-ho, aquest amic?
                    El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
                    2
                    El país fretura d'una certa calma, ni que sigui relativa, d'un cert ordre.
                    El doctor Givago
                    3
                    La celsitud vostra no fretura de virtuts, mas freturejau de paciència.
                    Tirant lo Blanc
                    4
                    Va entendre el valor d'aquell benestar i la fretura d'allargar-lo.
                    Germans del sud
                    5
                    La tercera és que sàpien sostenir fretura de viandes.
                    Tirant lo Blanc
                    6
                    La fretura per desarmar conxorxes i fer represàlies procedia, en aparença, de la reina Sibil·la.
                    L'atles furtiu
                    7
                    Havia sentit parlar de la fretura de l'emperador, i havia comparegut a donar-li reconfort i esperança.
                    Contes
                    8
                    Garidaina es va incorporar amb fretura, va fer un gest perquè Blanca s'hi atansés i va demanar:
                    El Jardí de les Palmeres
                    9
                    Una lleu fretura me recorregué el cos.
                    Cos de dona
                    10
                    No, vull despertar-me, però no puc i tinc fretura de no despertar-me més... Quina sínia més gran!
                    No tornaré a trobar la teva mirada
                    11
                    El torrent té el curs interromput en molts trets, tota l'aigua girada cap a la fretura dels horts.
                    L’any en estampes
                    12
                    Responc-te que a present no hi consent, car fretura em faria per a vençre a tu e als teus.
                    Tirant lo Blanc
                    13
                    Altrament del romeu que fretura
                    Les bruixes de Llers
                    14
                    E perdent a ell, se perdran passats deu mília combatents, qui faran gran fretura per dar compliment a la conquista.
                    Tirant lo Blanc
                    15
                    No n'hi havia gaire, però si llepava pacientment durant una hora, calmava per tot un dia la seva fretura d'humitat.
                    El perfum: història d'un assassí
                    16
                    Salvatore era un simple, venia d'una terra castigada, de segles, per la fretura i per la prepotència dels senyors feudals.
                    El nom de la rosa
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for fretura
                    Fretura through the time
                    Fretura across language varieties
                    Catalonia
                    Common