Term Gallery logo

Meanings of galleda in Catalan

Russian
ведро́
Portuguese
caçamba
English
bucket
Spanish
cubo
Wikidata

Recipient amb una ansa superior que serveix per a contenir i transportar líquids.

bucket
Portuguese
contentores
English
bin
Spanish
cubo

Cubell.

bin
Usage of galleda in Catalan
1
I, tot seguit, els vaig llançar una galleda d'aigua freda al damunt:
El cant de l’esparver
2
Akwasi va buidar una galleda d'aigua sobre el cos immòbil d'en Doug.
L'illa de les mil fonts
3
Aquest havia omplert la galleda, havia tornat a l'obra i l'havia buidat.
Els pilars de la terra
4
Gonal i el tinent abaixen l'esguard fins a la galleda plena d'aigua.
Acte de violència
5
Volia dutxar-se amb una galleda d'aigua, just abans d'anar a buscar Ina.
El tremolor de l’engany
6
Tanca l'aixeta, agafa la galleda i la deixa al costat de l'altra.
Acte de violència
7
La mare em mira, agafa la galleda i l'omple d'aigua fins dalt.
Fet un fàstic
8
Fou com si m'haguessin tirat una galleda d'aigua freda a la cara.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
9
Només una petita galleda d'aigua que se li ha bolcat a Déu.
L’estació de les flors enceses
10
L'últim es va ficar de peus a la galleda de la contradicció.
2084. La fi del món
11
Diguem que ha estat una galleda d'aigua temperada, més que no freda.
VilaWeb
12
Potser no se'n recorda i estic ficant-me de peus a la galleda.
La Col·laboradora
13
A en Thomas li va caure una galleda d'aigua freda al damunt.
Les proves
14
Va ser com si em tiressin una galleda d'aigua freda al damunt.
El Llibre de les Mosques
15
En Llorenç va comprendre que s'havia ficat de peus a la galleda.
Balanç fins a la matinada
16
Queda't a dins tant com puguis i caga a la teva galleda.
Dansa amb dracs
About this term
More collocations
Translations for galleda
Spanish
cubobalde
Galleda through the time
Galleda across language varieties
Catalonia
Common