TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
rangido
English
creak
Cruixit.
cruixit
English
creak
English
screech
Xerric.
xerric
English
screech
cruixit
1
El puny va impactar sobre l'ull d'en Jens amb un
cruixit
carnós.
2
I llavors vaig sentir el
cruixit
d'una sola de sabata a terra.
3
Aleshores un
cruixit
sorollós l'arrencà de cop i volta dels seus pensaments.
4
Hi havia ossos que havien
cruixit
,
o cartílags, en Frank n'estava segur.
5
No es van bellugar, ni tan sols van fer un
cruixit
d'esperança.
English
yip
Spanish
gañido
Udol.
udol
English
yip
Queixa.
guinyol
nyec
1
De sobte vaig sentir, de lluny, el
grinyol
d'una porta que s'obria.
2
L'esfera va tornar a bellugar-se, i el
grinyol
va augmentar de to.
3
Al mig emetia un
grinyol
com el d'una frontissa de porta rovellada.
4
Amb el darrer mot es va sentir un peculiar
grinyol
del sostre.
5
El pany, finalment, cedeix, i la porta s'obre amb un
grinyol
cansat.
6
Vaig sentir un bellugueig, una remor, un
grinyol
de molles del llit.
7
Hi hauria un
grinyol
de frontisses de coure quan tanquessin el taüt.
8
Ja no se sent el
grinyol
del somier, sinó el seu gemec.
9
Després, el soroll d'un cadenat i el
grinyol
dels forrellats que s'obrien.
10
L'alcalde ens està presentant quan s'obren les grans portes amb un
grinyol
.
11
Es va despertar amb el
grinyol
de les frontisses de ferro velles.
12
Va despertar-me el
grinyol
del forrellat de la porta que algú obria.
13
Es van afanyar a seguir-lo pel passadís, seguint el
grinyol
de l'armadura.
14
La porta del dormitori es va obrir amb un
grinyol
de frontisses.
15
Una forta empenta i la porta va recular amb un
grinyol
sinistre.
16
La porta va fer un
grinyol
que Brown devia conèixer prou bé.
grinyol
·
sentir el grinyol
grinyol metàl·lic
petit grinyol
mena de grinyol
grinyol de pneumàtics
Portuguese
rangido
English
creak
creaking
screech
screeching
scream
shrieking
shriek
screaming
yip
yelping
yelp
Spanish
gañido