Term Gallery logo

Meanings of guàrdia (guàrdies) in Catalan

Portuguese
guarda-costas
English
bodyguard
Spanish
escolta
Wikidata

Escorta.

bodyguard
Russian
гвардия
English
guardian

Branca militar.

Related terms
guardian
Synonyms
Examples for "escorta"
Examples for "escorta"
1
Semblava que hagués perdut l'escorta habitual d'ajudants i membres dels serveis secrets.
L’hivern del món
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
El mestre i Margarida
3
L'aparició de l'escorta brasiler Vitor Benite va ressuscitar al San Pablo Burgos.
Bondia Andorra
4
L'any passat ja vaig competir amb Edwin Jackson en la posició d'escorta.
Bondia Andorra
5
Tots dos surten i segueixen un parell d'agents que els faran d'escorta.
El cas Shapla
1
I ara, Marisa, fes-me cinc cèntims d'aquests guardaespatlles tan curiosos que t'acompanyen.
La daga
2
I tu, Felipe, relaxa't en el bar -elguardaespatlles se'n va eixir-
Només socis
3
Componem música -vagirar-se per fer una ullada als dos enormes guardaespatlles-
Alta tensió
4
Amb un metge i un guardaespatlles, expert en defensa personal i armes.
No plantaré cap arbre
5
Jardiner de professió, es va veure obligat a treballar amb diversos guardaespatlles.
El Periódico
Portuguese
agente
English
officer
Spanish
agente

Policia.

officer
Portuguese
sentinela
English
sentinel
Spanish
guardia

Vigilant.

sentinel
Usage of guàrdies in Catalan
1
També aquests guàrdies d'assalt cridaven i disparaven a l'aire, fanfarrons i provocadors.
Cabaret Pompeya
2
Observava d'esquitllentes l'interior del cobert: els guàrdies fronterers duen jaquetes militars autèntiques.
Últims testimonis
3
També hi ha guàrdies Intrèpids armats que van d'un costat a l'altre.
Divergent
4
Va haver-hi testimonis d'aquesta conversa: cortesans de rostre encarcarat, guàrdies aparentment abstrets.
Els ulls d'Al·là
5
I afegien- :Sil'han agafat els guàrdies, alguna cosa deu haver fet.
Què farem, què direm?
6
D'altra banda, si s'hi aproximava a la màxima velocitat alertaria els guàrdies.
El llindar de l'eternitat
7
Els guàrdies van anar d'una banda a l'altra, espantats, durant uns minuts.
La caiguda dels gegants
8
Dos guàrdies civils acabaven d'entrar a la plaça, el fusell a l'espatlla.
Una dona d’aigua
9
A l'entrada del temple sempre hi havia una parella de guàrdies vigilants.
La traïció dels líders
10
El fiscal Javier Zaragoza havia de dirigir l'interrogatori als dos guàrdies civils.
VilaWeb
11
Els guàrdies van mirar en Mikal, que va fer un gest d'assentiment.
Retrets i lloances
12
Hi ha soldats, policies o guàrdies civils i altres cossos de l'estat.
El Periódico
13
Aleshores l'Scifus va riure, i alguns dels guàrdies van fer el mateix.
El temor d'un home savi
14
En el programa ho diem: com a mínim necessitem tres-cents guàrdies més.
VilaWeb
15
El sol espurneja als tricornis dels guàrdies, a l'acer de les armes.
Estremida memòria
16
Els guàrdies havien baixat d'un helicòpter, mentre dos jeeps militars la rodejaven.
Infern
About this term
More collocations
Translations for guàrdies
Guàrdies through the time
Guàrdies across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common